검색어: lernweg (독일어 - 이탈리아어)

die systeme sollten allen offen stehen, und der lernweg der bürger sollte sich nach ihren individuellen bildungsbedürfnissen richten.
i sistemi d’istruzione devono quindi essere aperti a tutti, con soluzioni diversificate a seconda delle specifiche necessità d'apprendimento delle persone interessate.

diese informationen, die dem nutzer auf dem lernweg und bei der berufswahl helfen sollen, werden einfach und nahtlos abrufbar sein.
dette informazioni potranno essere consultate in maniera semplice e pratica dagli utenti, che ne trarranno giovamento per le loro scelte professionali e di apprendimento.

mobilität zu zwecken der allgemeinen oder beruflichen bildung sollte soweit wie möglich auf den persönlichen lernweg sowie die fähigkeiten und die motivation der teilnehmer abgestimmt sein und diese aspekte weiterentwickeln oder ergänzen.
la mobilità a fini di istruzione o formazione dovrebbe corrispondere il più possibile ai percorsi di apprendimento personali, alle competenze e alla motivazione dei partecipanti, e dovrebbe svilupparli o completarli.

solche Übergänge sind für die bürgerinnen und bürger jedoch von entscheidender bedeutung, da sie auf ihrem lernweg und innerhalb ihrer beruflichen laufbahn mehre solcher Übergänge zu bewältigen haben.
queste transizioni sono però fondamentali per le persone che attraversano fasi diverse nell'intero corso delle loro carriere professionali e di apprendimento.

mobilität zu bildungs- oder ausbildungszwecken ist soweit wie möglich auf den persönlichen lernweg, die fähigkeiten und die motivation der teilnehmerinnen abzustimmen und so zu konzipieren, dass sie diese aspekte weiterentwickelt oder ergänzt.
la mobilità a fini di istruzione e formazione dovrebbe corrispondere il più possibile ai percorsi di apprendimento personali, alle competenze e alla motivazione dei partecipanti, ed essere concepita in modo da svilupparli o da completarli.

die allgemeine und die berufliche bildung sollten den erwerb dieser schlüsselkompetenzen unterstützen, so dass alle jungen menschen – auch die benachteiligten – das rüstzeug für ihren weiteren lernweg und ihr berufsleben erhalten.
l'istruzione e la formazione iniziali dovrebbero favorire lo sviluppo di queste competenze chiave a un livello che prepari tutti i giovani, compresi quelli svantaggiati, per l'apprendimento ulteriore e per la vita lavorativa.

der esf sollte sich verpflichten, vorzeitigen schulabbruch anzugehen, gleichen zugang zu hochwertiger bildung zu fördern, in die berufsbildung zu investieren, die arbeitsmarktrelevanz von aus- und fortbildungssystemen zu verbessern und lebenslanges lernen zu fördern, einschließlich formaler, nicht formaler und informaler lernwege.
l'fse dovrebbe provvedere a contrastare l'abbandono scolastico precoce, a promuovere l'accesso paritario a un insegnamento di buona qualità, ad investire nell'istruzione e nella formazione professionale, ad aumentare l'attinenza dell'istruzione e dei sistemi di formazione al mercato del lavoro e a rafforzare l'apprendimento permanente, compresi i percorsi formativi formali, non formali e informali.