검색어: meeresströmungen (독일어 - 이탈리아어)

meeresströmungen
corrente oceanica

system von meeresströmungen
sistema di correnti oceaniche

wellenenergie und gezeiten­ und meeresstrÖmungen
■ merlin: assistenza all'insegnamento delle lingue tramite internet;

die meeresströmungen beeinflussen auch das klima auf dem festland.
le correnti oceaniche determinano il clima terrestre.

- osmotischer druck (unterschied des salzgehaltes der meeresströmungen)
- moto ondoso, - maree, - correnti oceaniche, - pressione osmotica ( di v e r e n z a di salinità delle correnti marine).

das sonnenlicht, der wind, die meeresströmungen sind formen dieser energie.
la luce solare, il vento e le correnti marine, sono tutte forme di quell'energia.

wenn sich eine eisdecke bildet, hat dies auch auswirkungen auf die meeresströmungen.
il processo di congelamento dell'acqua marina contribuisce inoltre ad alimentare la circolazione oceanica.

verändernde meeresströmungen und der anstieg der durch die permafrostschmelze freigesetzten treibhausgase co
sostenibile nella regione e che gli organismi di governance, come ad esempio il consiglio artico, vengano rafforzati e ascoltati.

wissenschaftler brauchen sie, um ihr wissen über meeresströmungen und meeresökosysteme zu vertiefen.
agli scienziati occorrono per migliorare le conoscenze sulle correnti oceaniche e sugli ecosistemi marini.

da der golf kaum meeresströmungen und gezeiten aufweist, hat er nur eine geringe selbstreinigungskraft.
si poteva perfino temere che tale situazione bloccasse qualsiasi politica di svilup­po della campania.

schließlich steuern die atlantischen meeresströmungen veränderungen in den land- und meeresökosystemen europas.
infine, la circolazione oceanica nell'atlantico produce modificazioni degli ecosistemi europei sia terrestri che marini.

- einem zur simulierung der durch gezeiten, luftdruckgradienten und winde bedingten meeresströmungen und
- la prima ha la funzione di simulare le correnti marine prodotti dalle maree, dai gradienti di pressione atmosferica e dai venti ,

in offshore-wind, meeresströmungen, wellen und gezeiten stecken riesige mengen energie.
venti, correnti oceaniche, onde e maree trasportano un’immensa quantità di energia.

dank dem einfluß von meeresströmungen 1st das klima auch in den nördlichsten regionen noch gemäßigt, während die natürliche
altre parti del mondo hanno una popolazione molto superiore: un fenomeno destinato ad accentuarsi poiché le popolazioni dell'america latina, dell'asia sudorientale e del mondo arabo crescono a un ritmo più rapido di quanto non avvenga in europa.

deutschland finanziert den bau eines neuen forschungsschiffes, welches neue daten über klimaschwankungen und meeresströmungen liefern soll.
la germania sta finanziando la costru­zione di una nuova nave per ricerche idrografiche, che fornirà nuovi dati sul cambiamento climatico e sulle correnti marine.

die eu verfügt über einen der größten maritimen räume weltweit, in dem sowohl warme als auch kalte meeresströmungen herrschen.
l'ue dispone di una delle più vaste zone marittime del mondo, con bacini caldi e freddi.

- die außerhalb der küstengebiete entstandene umweltverschmutzung, die über das hydrographische netz und über meeresströmungen in die küstengebiete gelangt.
• l'inquinamento generato al di fuori della zona costiera e ivi trasportato attraverso la rete idrografica e le correnti oceaniche.

da die meeresströmungen der wichtigste faktor für die milde oder strenge der jahreszeiten in europa sind, sind die auswirkungen dieser veränderungen auch tief im binnenland spürbar.
poiché la circolazione oceanica è il principale fattore che determina la rigidità o la mitezza del clima in europa, l’impatto di tali cambiamenti si fa sentire anche nell’entroterra.

der anstieg des meeresspiegels erhöht die gefahr von sturmfluten sowie die anzahl und die intensität der tropischen zyklonen und könnte sogar den verlauf der meeresströmungen verändern. in new york gab es bisher
le mareggiate, ad esempio, a new york si verificano solo una volta ogni cento anni, ma con il livello del mare più alto di un metro il rischio sarebbe di una mareggiata ogni tre anni.

als ergeb­nis erhält man die numerischen, graphisch leicht darstellbaren werte für richtung und stärke der meeresströmungen sowie die schadstoffkonzentrationen in abhängigkeit von den eingegebenen daten für eine im voraus festgesetzte simulationsdauer.
il risul­tato che se ne ricava consiste in una serie di valori numerici, facilmente traducibili in diagrammi, che definiscono la di­rezione e l'intensità delle correnti marine e le concentrazio­ni delle sostanze nocive, in funzione dei dati introdotti e per una durata del simulatore prefissata.