검색어: mitwelt (독일어 - 이탈리아어)

werden menschenrechte verletzt, ist die mitwelt verpflichtet, dem vor verfolgung schutz suchenden freistatt zu gewähren.
se i diritti dell' uomo vengono calpestati, è compito del resto del mondo offrire un perfugium a chi chiede di essere protetto dalle persecuzioni.

sie haben sehr viele argumente zusammengetragen und einen komprimierten bericht geschrieben. neben dem ständigen gerede über wettbewerb, wirtschaftswachstum, freiheit des kapitals, der dienstleistungen, der waren usw. ist es wohltuend, wenn das so oft als christliches abendland überstrapazierte europa sich vom neokapitalismus abgrenzt und mitwelt, umwelt und nachwelt in den mittelpunkt setzt.
accanto alle interminabili discussioni sulla concorrenza, la crescita economica, la libera circolazione dei capitali, dei servizi e delle merci che si ascoltano, fa bene al cuore quando l’ europa, tanto spesso propagandata come occidente cristiano, prende le distanze dal neocapitalismo e mette in primo piano il prossimo, l’ ambiente e le future generazioni.