검색어: nicht zwingend (독일어 - 이탈리아어)

anwendung nicht zwingend
misura di applicazione diretta

anwendung nicht zwingend β
recepimento non obbligatorio

parameter sind nicht zwingend.
i parametri non sono obbligatori.

nicht zwingend vorgeschriebene sicherheitsleistung
costituzione di una garanzia a titolo facoltativo

2454/93 nicht zwingend vorgeschrieben.
2454/93 non è più obbligatoria.

faxnummer (angabe nicht zwingend): …
fax (facoltativo) …

e-mail (angabe nicht zwingend): …
indirizzo di posta elettronica (facoltativo) …

ein anwalt ist nicht zwingend vorgeschrieben.
azione amministrativa

sozialer wohnungsbau (nicht zwingend vorgeschrieben)
• al ministero della sanità e del benessere incombono le principali responsabilità

die verwendung der ueci wird nicht zwingend vorgeschrieben.
il suo impiego non sarà obbligatorio,

diese aufzÄhlung ist jedoch nicht zwingend vorgeschrieben,
la procedura prevista dall'articolo 16 si applica alle eventuali disposizioni nazionali.

die internetseite [5.8] ist nicht zwingend anzugeben.
non è obbligatorio specificare il sito internet [5.8].

die verwendung des emblems ist nicht zwingend vor geschrieben.
il logo non è obbligatorio.

auch die werkzeuge müssen sich nicht zwingend voneinander unterscheiden.
anche gli attrezzi non devono necessariamente essere diversi l'uno dall'altro.

nicht zwingende gesetzesbestimmung
disposizione di legge derogabile

der einsatz von tags (transpondern) ist nicht zwingend erforderlich.
non è obbligatoria l'applicazione di targhette di identificazione (tag).

"die in unterabsatz 1 vorgesehene aufzählung ist nicht zwingend vorgeschrieben
"l'enumerazione prevista al primo comma non è obbligatoria nei casi seguenti:

die beachtung einer „harmonisierten norm“ ist nicht zwingend vorgeschrieben.
la conformità alla norma armonizzata non è obbligatoria.

nicht zwingend einzureichende bescheinigungen und belege bitte aufbewahren und beibehalten
si prega di conservare e tenere certificati e ricevute non obbligatori

es sollte daher nicht zwingend das schriftliche verfahren vorgeschrieben werden.
È per questo che non è opportuno prescrivere obbligatoriamente la procedura scritta.