검색어: ohne ansprüche gemäss diesem reglement (독일어 - 이탈리아어)

gemäß diesem protokoll gilt:
secondo tale protocollo:

es wtrd gemÄß diesem artikel angegeben.
- dalla menzione del punto in cui essa è indicata sulla etichetta.

das formblatt ist gemäß diesem anhang auszufüllen.
detti formulari sono compilati conformemente al presente allegato.

müssen die datenqualitätsanforderungen gemäß diesem leitfaden erfüllen.
devono soddisfare i requisiti in materia di qualità dei dati specificati nella presente guida.

amtshilfeersuchen gemäß diesem protokoll sind schriftlich zu stellen.
le domande inoltrate conformemente al presente protocollo sono presentate per iscritto.

gemäß diesem absatz muss jede rechnung folgendes ausweisen:
ai sensi del suddetto paragrafo, in ogni fattura devono figurare le indicazioni seguenti:

- Änderungen der anhänge gemäß diesem abkommen zu empfehlen,
- raccomandare modifiche degli allegati secondo le modalità previste dall’accordo,

( 1 ) amtshilfeersuchen gemäß diesem protokoll werden schriftlich gestellt.
1 funzionari debitamente autorizzati di una parte contraente possono, d'intesa con l'altra pane contraente e alle condizioni da questa stabilite, essere presenti e ottenere negli uffici l.

fristlos und ohne anspruch auf entschaedigung
senza preavviso nè indennità

liste weiterfÜhrender literatur ohne anspruch auf vollstÄndigkeit
lussemburgo: ufficio delle pubblicazioni dell’unione europea

einer versicherten ohne anspruch auf mutterschaftsgeld wird ein einmaliges entbindungsgeld
l'indennitaÁ temporanea di invaliditaÁ eÁ accordata in attesa della decisione definitiva sulla pensione di invaliditaÁ (sezione 5).

- 458,63 eur für bedienstete ohne anspruch auf haushaltszulage.
- 458,63 eur per l'agente che non abbia diritto a tale assegno.

folgende fragen sind zu behandeln (ohne anspruch auf vollständigkeit):
saranno trattate le questioni seguenti (elenco non esaustivo):

der weiter unten folgende kasten faßt ohne anspruch auf vollständigkeit einige punkte für die erfolgreiche umsetzung von Ökosteuern zusam­men.
il riquadro in calce, se pur incompleto, riassume alcuni punti da prendere in considerazione ai fini di una corretta applicazione delle tasse ambientali.

3.1 der begünstigte kann auf die finanzhilfe jederzeit schriftlich mit einer zweimonatigen frist ohne anspruch auf entschädigung verzichten.
3.1 il beneficiario ha facoltà di risolvere la convenzione in qualsiasi momento con preavviso scritto di due mesi e senza essere tenuto a versare alcun indennizzo a tale titolo.

es muss mindestens folgende informationen (ohne anspruch auf vollständigkeit) enthalten:
vi sono incluse le informazioni seguenti (l'elenco non è esaustivo):

- bei nichterreichen des kunden bis spätestens 23:00 des ankunftstages verfällt die buchung ohne anspruch auf rückerstattung der gezahlten bestätigenden anzahlung
in caso di mancato arrivo entro le 23 del giorno previsto la prenotazione decade senza diritto per il cliente al rimborso della caparra confirmatoria versata

[14] kapitalgeber stellen in der regel langfristig kapital zur verfügung, ohne anspruch auf rückzahlung und ohne besicherung.
[14] di norma i prestatori di capitale mettono a disposizione capitali a lungo termine, senza avere diritto alla restituzione e senza ottenere garanzie.