검색어: pflicht des betreibers (독일어 - 이탈리아어)

pflicht des bewerbers
dovere del concorrente

namen des betreibers;
nome dell'operatore;

gesetzlicher jahresabschluß des betreibers
contabilità obbligatoria dell'operatore

8. die richtlinie legt die pflichten des betreibers und die abfallannahmeverfahren fest.
la direttiva stabilisce gli obblighi del gestore e le procedure di ammissione dei rifiuti nel sito.

pflichten des betreibers, insbesondere hinsichtlich der aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit und der instandhaltung;
responsabilità dell’operatore, in particolare in merito al mantenimento dell’aeronavigabilità e alla manutenzione

pflichten des arbeitgebers
obblighi dei datori di lavoro

pflichten des führungspersonal.
informazione. obblighi dello

pflichten des eigentümers:
obblighi del proprietario:

besondere pflichten des umgangsberechtigten
obblighi specifici che fanno capo al beneficiario del diritto di visita

(pflichten des agenten)
(obblighi dell'agente)

bei zu weitgehender auslegung werden pflichten des betreibers auf den hersteller verlagert, und das kann zu unverhältnis­mäßigen mehrkosten für den hersteller führen.
un'interpretazione eccessiva del testo potrebbe indurre ad un trasferimento artificiale delle responsabilità dell'utente verso il fabbricante.

die kommission wird ermächtigt, delegierte rechtsakte gemäß artikel 119a zu den pflichten des betreibers und des kapitäns während der inspektionen zu erlassen.“
alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati in conformità dell'articolo 119 bis per quanto riguarda gli obblighi dell'operatore e del comandante nel corso delle ispezioni.".

10.4eu-opsgewerbsmäßiger luftverkehr/gewerbsmäßiger betrieb;luftverkehrsbetreiberzeugnisse (aoc);pflichten des betreibers, insbesondere hinsichtlich der aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit und der instandhaltung;an bord mitzuführende dokumente;luftfahrzeughinweisschilder (markierungen); | 1 | 1 | 1" |
10.4eu-opstrasporto aereo commerciale/operazioni commercialicertificati di operatore aereoresponsabilità dell'operatore, in particolare in merito al mantenimento dell'aeronavigabilità e alla manutenzionedocumenti da trasportare a bordotarghette aeronautiche (contrassegni) | 1 | 1 | 1" |