검색어: regisseuren (독일어 - 이탈리아어)

auerdem sind erfahrungsberichte von regisseuren, produzenten und schauspielern online verfgbar.
le testimonianze di registi, produttori e attori sono disponibili anche online.

dennoch sind namen von bedeutenden regisseuren wie youssef chahineoder salah abou seif in europa nur wenigen menschen geläufig.
eppure, in europa, i nomi di grandi cineasti come youssef chahine o salah abou seifnon sono conosciuti da tutti.

der erstantrag ist von direktoren, regisseuren oder produzenten eines mitgliedstaats zwecks aufführung des theaterstücks in der Öffentlichkeit zu stellen.
la domanda iniziale è presentata dai direttori, registi o produttori cittadini di uno stato membro ai fini della presentazione a! pubblico dell'opera teatrale.

der palast von caserta mit seinem park und seinen von vanvitelli entworfenen räumen scheint bei berühmten regisseuren sehr gefragt für filmaufnahmen zu sein.
la reggia di caserta, con il suo parco e le sue sale vanvitelliane pare essere molto richiesta da registi famosi che vogliono qui ambientare parte dei loro film.

als fenster zur arabischen welt undals forum für begegnungen zwischen regisseuren und kinogängern soll das festival den verleih von arabischen filmenin europa erleichtern;
nell’intento di costituire una vetrina del cinema dellariva meridionale e un’occasione di incontro tra i registi e ilpubblico, questo festival è organizzato al fine di agevolare ladistribuzione del cinema arabo in europa;

ein besuch der orte, die von den berühmtesten regisseuren verfilmt wurden, ist eine neue, originelle und faszinierende möglichkeit, unsere region kennzulernen.
un modo nuovo, originale ed affascinante per farti scoprire la nostra regione, visitando i luoghi che sono stati ripresi dai più celebri registi.

die europäische kultur beliefert die mühlen der industrie, die heute mein thema ist, nämlich den filmbetrieb in hollywood, mit stoffen, regisseuren, autoren und schauspielern.
la cultura dell'europa alimenta la nascita di storie, registi, scrittori e attori nel mulino dell'industria a cui mi rivolgo oggi - l'industria cinematografica di hollywood.

all diese regisseure haben die stadt matera, insbesondere die "höhlensiedlung", die seit jahren als kulisse für internationale filme dient, zum fokus ihrer verfilmungen gemacht.
a tutti loro va il grande merito di aver puntato letteralmente i riflettori sulla città di matera, e, in particolare, sulla zona dei “sassi”, che da anni si presta come set naturale per film internazionali.