검색어: schmerzlichen (독일어 - 이탈리아어)

Überwindung eines schmerzlichen erbes
in aiuto della stampa libera

sie beschreibt dort ihren schmerzlichen abstieg zum laster.
— 13 — ragazza non ha la possibilità di lavorare onestamente e descrive con pena la sua caduta verso il vizio.

noch ein wort zu der schmerzlichen angelegenheit des karmeliterinnenklosters in auschwitz.
il nuovo codice co munitario di aiuti pubblici non deve fissare un prezzo di riferimento per ogni tonnellata di carbone, ma deve limitarsi a dar seguito alla decisione n.

ich fürchte für euch die strafe eines schmerzlichen tages."
in verità, temo per voi il castigo di un giorno doloroso”.

1993 stand für die gruppe iii im zeichen eines schmerzlichen verlustes.
nel corso dell'esercizio 1993, si sono svolte dieci sessioni plenarie e dieci riunioni dell'ufficio di presidenza.

und dies zum preis von teilweise schmerzlichen opfern von seiten der bürger.
le pro­poste della commissione e la relazione dell'onorevole secchi cercano di eliminare gli ostacoli al buon funziona­mento del mercato unico.

große herausforderungen bestehen auch aufgrund des schmerzlichen Übergangs zu marktorientierten volkswirtschaften.
questi paesi devono anche affrontare difficili sfide dovute alla dolorosa transizione verso economie nazionali di mercato.

ephremidis menspolitik haben, auf die sozialpolitik, mit schmerzlichen resultaten für die arbeitnehmer.
dopo l'approvazione della proposta della commis sione

bestehende wirtschaftliche probleme sowie ihre schmerzlichen folgewirkungen zu erkennen dürfte keine schwierigkeiten bereiten.
può quindi essere facile individuare i problemi economici ed occupazionali, con i tristi effetti che ne derivano.

für das schmerzliche problem der abtreibung gibt es keine einfache antwort.
non c'è risposta semplice al doloroso problema dell'aborto.