검색어: statusinformationen (독일어 - 이탈리아어)

statusinformationen;
informazioni sullo stato della procedura;

samba-statusinformationen
informazioni sullo stato di samba

keine statusinformationen verfügbar
nessuna informazione di stato disponibile

lesen der erweiterten statusinformationen
lettura delle informazioni sullo stato esteso

individuelle einstellmöglichkeiten und transparente statusinformationen:
possibilità di impostazioni personalizzate e informazioni di stato trasparenti:

zeigt statusinformationen über einen torrent an@title:tab
mostra le informazioni di stato di un torrent

für jeden gelisteten beaufsichtigten bzw. akkreditierten zertifizierungsdienst etwaige historische statusinformationen;
per ogni servizio di certificazione soggetto a supervisione/accreditamento elencato, le informazioni sulla storia dello status, se applicabile;

statusinformationen über beaufsichtigte bzw. akkreditierte zertifizierungsdienste und ihre anbieter in einer einzigen liste
informazioni sullo status dei servizi soggetti a supervisione/accreditamento e dei relativi prestatori in un unico elenco

bei dem letztgenannten verfahren müssen jedoch statusinformationen über die im hintergrund ablaufende ftam-operation abgefragt werden können.
un accesso "built-in" ad un servizio directory e' molto utile, in quanto consente all'utente finale di trattare con nomi "user-frendly", anziché' con gli indirizzi del file remoto.

form einer signierten liste, die als grundlage zur darstellung von statusinformationen über vertrauenswürdige dienste gemäß den spezifikationen laut etsi ts 119 612 dient.
forma di elenco firmato utilizzato come base per la presentazione di informazioni sullo status dei servizi di fiducia conformemente alle etsi ts 119 612.

Überprüfung: prüfung, ob dem fahrer in geeigneter weise statusinformationen sowie informationen zu systemstörungen angezeigt werden, die voraussichtlich von sicherheitsrelevanter bedeutung sind.
la verifica è effettuata controllando se le informazioni sullo stato e il funzionamento difettoso del sistema che possono compromettere la sicurezza sono presentate al conducente in modo adeguato.

Überprüfung: prüfung, ob dem fahrer statusinformationen sowie informationen zu systemstörungen, die voraussichtlich von sicherheitsrelevanter bedeutung sind, in geeigneter weise angezeigt werden.
la verifica è effettuata controllando se le informazioni sullo stato e il funzionamento difettoso del sistema che possono compromettere la sicurezza sono presentate al conducente in modo adeguato.

der nachrichtenindex zu„ %1“ ist beschädigt und wird nun neu erzeugt. dabei können einige informationen einschließlich der statusinformationen verloren gehen.
l' indice dei messaggi per « %1 » è danneggiato e quindi verrà rigenerato adesso. alcune informazioni però, inclusi i contrassegni di stato, verranno perduti.

aktivieren sie diese einstellung, damit das symbol von kalarm in der kontrollleiste angezeigt wird. darüber erhalten sie leichten zugriff auf das programm und statusinformationen. @title:group
seleziona per mostrare l' icona di kalarm nel vassoio di sistema. mostrarla permette di accedere facilmente al programma e dà un' indicazione del suo stato. @title: group

da dem fahrer vielleicht auch wichtige informationen übertragen werden müssen, wenn der ton abgestellt wurde, oder wenn die lautstärke auf ein nicht mehr wahrnehmbares niveau reduziert wurde, kann das system so gestaltet sein, dass statusinformationen auch auf nicht auditivem weg übertragen werden.
dato che è possibile che alcune informazioni importanti debbano essere trasmesse al conducente mentre il suono è stato disattivato oppure il suo volume abbassato ad un livello impercettibile, il sistema può fornire informazioni non sonore circa lo stato del sistema.

a) statusinformation über die annullierung oder aufhebung des visums,
a) informazioni sullo stato della procedura, con l'indicazione che il visto è stato annullato o revocato;