검색어: steinschlag (독일어 - 이탈리아어)

steinschlag
frana

d) steinschlag;
d) colpi di ghiaia;

schutz vor steinschlag
protezione contro la caduta di sassi;

schutzstollen gegen lawinen und steinschlag
gallerie paravalanghe e paramassi

schutz vor steinschlag, erdrutsch und lawinen;
protezione contro la caduta di sassi, smottamenti del terreno e valanghe,

stützmauern und schutzbauten gegen lawinen, steinschlag usw.;
muri di sostegno ed opere di protezione contro le valanghe, la caduta di massi, ecc.

außergewöhnliche hfc-134a-emissionen bei unfäl­len, steinschlag, defekten u.ä.
emissioni irregolari di hfc-134a a causa di incidenti, danni provocati da pietre, difetti ecc.

diese arbeitnehmer sind bestimmten risiken – wie staub und steinschlag – stärker ausgesetzt.
i loro lavoratori sono esposti più direttamente a rischi quali la polvere e la cadute di rocce.

die zahl der unfälle durch steinschlag ist eine wichtige determinante für de standard der betriebssicherheit im bergbau in grosser teufe.
gli infortuni per franamento costituiscono un elemento determinante primario delle caratteristiche della sicurezza nel lavoro in sotterraneo.

brücken, durchlässe, Überführungen, tunnels, schutzstollen gegen lawinen und steinschlag, schneezäune usw.;
ponti, ponticelli, sovrappassaggi, gallerie, gallerie contro le pietre e la neve, schermi paraneve, ecc.

durch bewegliche fahrzeugteile, zusammenstoß, steinschlag oder beim be- und entladen des fahrzeugs oder bei ladungsverschiebung zu achten.
l'impianto gpl deve essere installato in modo tale da essere protetto nel migliore dei modi dai danni dovuti ad esempio allo spostamento di elementi del veicolo, a collisioni, alla polvere della strada, alle operazioni di carico e scarico del veicolo o a movimenti del carico trasportato.

eine anzahl von größeren risiken haben bergspezifischen charakter (wie z.b. lawinen, hochwasser, steinschlag).
numerosi rischi naturali, quali le valanghe, le piene torrenziali e la caduta di pietre, sono tipici delle aree montane.

kunstbauten: brücken, durchlässe und sonstige bahnüberführungen, tunnels, überdeckte einschnitte und sonstige bahnunterführungen, stützmauern und schutzbauten gegen lawinen, steinschlag usw.;
opere d'arte: ponti, ponticelli ed altri passaggi superiori, gallerie, trincee coperte ed altri passaggi inferiori; muri di sostegno ed opere di protezione contro le valanghe, la caduta di massi, ecc.

ebenso können gemäß dem sondergesetz jene wälder in ihrer nutzung einschrän-kungen unterworfen werden, die wegen ihrer besonderen lage grundstücke oder gebäude vor lawinenabgängen, steinschlag, versandung und der gewalt des win-des schützen, sowie jene, die für die örtlichen hygienischen verhältnisse für nützlich erachtet werden.
parimenti, a norma della legge speciale, possono essere sottoposti a limitazione nella loro utilizzazione i boschi che per la loro speciale ubicazione difendono terreni o fabbricati dalla caduta di valanghe, dal rotolamento dei sassi, dal sorrenamento e dalla furia dei venti, e quelli ritenuti utili per le condizioni igieniche locali.