검색어: umbau (독일어 - 이탈리아어)

umbau
trasformazione

nachträglicher umbau
modificazione in un secondo tempo

ia19-3 | umbau |
ia19-3 | conversione |

umbau von gebäuden
lavori di modifica di edifici

umbau für d-bus
conversione a d-bus

1. neubau/umbau
i. nuova costruzione/trasformazione

— umbau- und instandhaltungsarbeiten;
— lavori di trasformazione e di manutenzione

leber fettiger umbau
steatosi epatica

umbau von zivilen flugzeugen
revisione di aeroplani e altri velivoli adibiti a usi civili (elicotteri e motori di velivoli esclusi)

neubau, umbau und gestaltung
mobilità (1) e il manuale di scurezza stradalel (2). due requisiti fondamentali sono (3):

ein- und umbau von trennwänden
lavoro di tramezzatura

— umbau des bahnhofs wörgl,
— ristrutturazione della stazione di wörgl;

umbau und instandsetzung von fahrzeugen
servizi di conversione e sistemazione di veicoli

artikel 7 (umbau der fahrzeuge)
articolo 7 (modifiche delle navi)

neubau oder umbau — betreffender vertrag
contratti di costruzione o trasformazione in questione

sanierung abriß demontage umbau restaurierung
• dopo un'assenza prolungata

umbau von fischereifahrzeugen zur anderweitigen verwendung.
progetti pilota.modifica dei pescherecci per destinarli ad altre attività.

umbau von zivilen luftfahrzeugmotoren und -triebwerken
revisione di motori di velivoli adibiti a usi civili

umbau von insgesamt 26 bahnhöfen deutsche bahn ag
riassetto di 26 stazioni ferroviarie deutsche bahn ag

beispiel: umbau eines fahrzeugdecks zu fahrgasträumen;
esempio: un ponte per autoveicoli trasformato in alloggio passeggeri,