검색어: vegetationsperiode (독일어 - 이탈리아어)

vegetationsperiode
ciclo vegetativo

erste vegetationsperiode
primo ciclo vegetativo

länge der vegetationsperiode
rischio di erosione del suolo

zwischenbericht über jede vegetationsperiode
relazione provvisoria su ogni periodo di coltura

verlängerung der vegetationsperiode um 8 bis 30 tage bis 2050
durata del ciclo vegetativo prolungamento del ciclo vegetativo di 8­30 giorni entro il 2050.

c) vorlage von zwischenberichten des prüfungsamts über jede vegetationsperiode.
c) presentazione all'ufficio di relazioni provvisorie su ogni periodo di coltura da parte dell'ufficio d'esame.

die bewässerung ist während der vegetationsperiode bis zur reife zulässig.
l'irrigazione è autorizzata durante il periodo vegetativo fino alla fase dell'invaiatura.

c) vorlage von zwischenberichten des prüfungsamts an das amt über jede vegetationsperiode.
c) presentazione all'ufficio di relazioni provvisorie su ogni periodo di coltura da parte dell'ufficio d'esame.

während der vegetationsperiode wird mehrmals gegen tierische schadorganismen und krankheiten gespritzt.
durante il ciclo vegetativo le piante sono trattate a più riprese contro gli animali infestanti e le malattie.

die bewässerung ist während der vegetationsperiode der olivenhaine bis zur reife der oliven zulässig.
l'irrigazione è autorizzata durante il periodo vegetativo dell'olivo fino alla fase dell'invaiatura.

die für jede vegetationsperiode gemäß artikel 8 zu entrichtende prüfungsgebühr wird wie folgt festgesetzt:
la tassa per l'esame tecnico esigibile a norma dell'articolo 8 è fissata come segue:

4.6 aufgrund der kurzen vegetationsperiode müssen alle feldarbeiten in sehr kurzer zeit verrich­tet werden.
4.6 la brevità del periodo di vegetazione impone anche di portare a termine tutti i lavori agricoli in un arco di tempo molto ridotto.

es darf nur eine anwendung je vegetationsperiode von höchstens 6 kg wirkstoff/ha genehmigt werden.
può essere autorizzata una sola applicazione per stagione nella dose non superiore a 6 kg di sostanza attiva/ha.

das wesentliche merkmal der schwarzbrache ist, daß die flächen im allgemeinen für eine vegetationsperiode ruhen, um sie zu verbessern.
la caratteristica essenziale di questi terreni consiste nell'essere lasciati a riposo, generalmente per la durata di una campagna, allo scopo di essere migliorati.

liegt eine längere vorankündigung vor, so kann diese frist gekürzt werden, sodass sie am ende der laufenden vegetationsperiode ausläuft.
qualora il tempo di preavviso sia più lungo, il periodo di moratoria può essere abbreviato e concludersi alla fine della stagione di crescita.

die folgenden ergebnisse beziehen sich auf mittlere werte der vegetationsperiode und gelten für alle länder, für die ein gemeinsamer interkalibrierungstyp ausgewiesen ist.
i risultati seguenti si riferiscono ai valori medi della stagione di crescita e si applicano a tutti i paesi che condividono il tipo.

2.4 am 30. breitengrad beträgt die vegetationsperiode ca. 170 tage, während sie in den nördlichsten regionen der eu nur 130 tage lang ist.
2.4 ii periodo di crescita della vegetazione, che è di circa 170 giorni all'altezza del 60° parallelo, è di soli 130 giorni nelle parti più settentrionali dell'unione europea.

parameterwerte werden in μg/l als 90 %-wert angegeben und in der festgelegten vegetationsperiode in einem zeitraum von sechs jahren berechnet.
i valori parametrici sono espressi in μg/l come 90o percentile calcolato nel corso della stagione di crescita definita in un arco di sei anni.

temperatursumme (grad-tage) für die vegetationsperiode, definiert anhand der akkumulierten täglichen durchschnittstemperatur > 5 °c
tempo termico totale (grado-giorni) per il periodo vegetativo, definito dalla temperatura media giornaliera > 5 °c.

das wesentliche merkmal von schwarzbrache (einschließlich grünbrache) ist, dass der boden normalerweise für eine gesamte vegetationsperiode ruht, um ihn zu verbessern.
la caratteristica essenziale di questi terreni consiste nell'essere lasciati a riposo, generalmente per tutta la durata della annata agraria.