검색어: von der seite sichtbare kontur der werkstuecke (독일어 - 이탈리아어)

fortsetzung von der seite
continua dalla pagina

eine burg von der seite betrachtet.name
un castello visto da un latoname

drehknopf,den man von der seite sieht
comando a rotazione visibile di spigolo

fotos von der seite und von hinten, mit einzelheiten der befestigung.
fotografie laterali e del retro con dettagli degli attacchi,

fotos von der seite und von hinten, mit einzelheiten der befestigung;
fotografie laterali e del retro da cui risultino i dettagli degli attacchi;

von der seite des niedrigen feldes injiziete welle
onda iniettata nella zona a basso campo

auch scheint die problematik der versorgungssicherheit ausschließlich von der seite der angebotssicherheit betrachtet zu werden.
inoltre, la problematica della garanzia dell'approvvigionamento sembra essere considerata soltanto dal punto di vista della sicurezza dell'offerta.

auf der seite 8 sprechen sie von der ratifizierung der verträge durch das parlament.
il libro bianco parlava di sei di cui nessuno ha visto la luce.

bild von der instagram-nutzerin @elisadospina, von der seite generazione choosy
foto dell'utente instagram @elisadospina, dal sito generazione choosy

13 des schaubildes - abhängig von der seite, an der der transponder implantiert wurde - die genaue implantationsstelle.
c) al punto 12 o 13 del diagramma schematico figurante nella sezione i, parte b, secondo il lato in cui è stato effettuato l'impianto, il punto in cui il transponder è stato impiantato nell'equide.

denn diese kriege werden in der regel von der seite internationalisiert, die zu unterliegen droht.
queste guerre, infatti, vengono di solito internazionalizzate da parte di chi è sul punto di perdere.

ich möchte darauf hinweisen, daß die angriffe gegen die gewerkschaften im vereinigten königreich vor allem von der seite der medien kamen.
nordmann (ldr). — (fr) signora presidente, il progetto di carta sociale che stiamo discutendo oggi mi fa pensare ai versi del poeta: «che importa la bottiglia, purché si abbia l'ebbrezza», ma a condizione d'invertire i termini.

dann den html-code von shinystat vollständig von der seite entfernen, in die er eingefügt wurde.
rimuovere completamente il codice html di shinystat dalla pagina in cui è inserito.

sie können die noch vorhan- dene menge an humalog mix25 erkennen, indem sie von der seite der patrone auf die skala schauen.
può valutare quanto humalog è rimasto nella cartuccia osservandone il livello sul lato di essa.

bei der bisherigen luftzufuhr überwiegend von unten bzw. von der seite kam es immer wieder zu luftzirkulationen, die zu unnötigen belästigungen der arbeitnehmer führt.
i sistemi convenzionali con l'aria immessa prevalentemente e/o dal lato, provocano costantemente correnti d'aria estremamente fastidiose per i lavo ratori esposti.

die behandlung hängt von der seit der einnahme verstrichenen zeit und vom schweregrad der symptome ab.
il trattamento dipende dal tempo trascorso dall’ingestione e dalla gravità dei sintomi.

die nadel so ausrichten, dass sie in die plaque von der seite her eindringt, nicht abwärts oder senkrecht zum corpora cavernosa.
orientare l'ago in modo che penetri lateralmente nella placca, non verso il basso o perpendicolarmente verso il corpo cavernoso.

die nähe dieses punktes zum zielpunkt hängt sowohl vom wirkrichtungswinkel des prüfkörpers als auch von der kontur der fahrzeugoberfläche ab (siehe punkt b in abbildung 6).
la vicinanza di questo punto al punto bersaglio dipende dall'angolo della traiettoria del dispositivo di simulazione e dal contorno della superficie del veicolo (cfr.

aber die meisten sorgen bereitet vielleicht die fehlende orientierung mit fortwährenden richtungsänderungen und fehlendem impuls von der seite, die eigentlich die führung übernehmen müßte.
tuttavia, forse la cosa più preoccupante è il disorientamento, dovuto alle continue modifiche della direzione di mar cia, e la mancanza di impulso proprio da parte di chi dovrebbe, in teoria, fare da guida.

auf der seite 38 wird von „baronien" und auf der seite 39 von nationalen mustern und somit von der unmöglichkeit eines vorgehens gesprochen.
se volete salvare la faccia, vi restano due cose da fare: mantenere il capitolo estemo del piano, che non ha nulla a che vedere con i problemi di riduzione del potenziale produttivo e mantenere gli accordi di assistenza attualmente in vigore per le imprese che operano le riduzioni.