검색어: vorderachse hinterachse (독일어 - 이탈리아어)

vorderachse | hinterachse |
asse anteriore | asse posteriore |

hinterachse
asse posteriore

stosdämpfer hinterachse
cuscinetto del puntone dell'asse anteriore

vorder und hinterachse
ponte anteriore e posteriore

geometrie der vorderachse,
geometria dell'avantreno,

parameter | vorderachse | hinterachse scheibenbremse | hinterachse trommelbremse |
parametro | asse anteriore | asse anteriore freno a disco | asse posteriore freno a tamburo |

- breite der hinterachse;
- la larghezza dell'asse posteriore,

spurweite der hinterachse (s)
larghezza della carreggiata posteriore (s)

unter der vorderachse (den vorderachsen):
sotto l'asse o gli assi anteriori:

schmierung der vorder- und der hinterachse,
lubrificazione degli assi anteriore e posteriore,

pfluganbau vor der hinterachse am realen fuehrungspunkt
attacco a punto reale di un aratro avanti all'asse delle ruote motrici

s | (m) | spurweite der hinterachse |
s | (m) | larghezza della carreggiata posteriore |

abstand von der vertikalen mittenebene der hinterachse …… mm
distanza sul piano verticale che passa per l'asse dell'assale posteriore: …… mm

abstand zwischen der kupplungsachse und der ersten hinterachse:
distanza tra l'asse di aggancio e il primo asse posteriore:

abstand von der vertikalen mittenebene der hinterachse (mm):
distanza dal piano verticale che passa per l'asse dell'assale posteriore:

die bodenfreiheit unter der vorderachse muß mindestens 180 mm betragen,
avere un'altezza libera dal suolo minima sotto l'asse anteriore di 180 mm;

die bodenfreiheit unter der vorderachse muss mindestens 180 mm betragen
avere un'altezza libera dal suolo sotto l'asse anteriore di almeno 180 mm;

mindestens eine vorderachse und mindestens eine hinterachse sind so ausgelegt, daß sie gleichzeitig angetrieben werden können, wobei der antrieb einer achse abschaltbar sein kann,
avere almeno un asse anteriore e almeno un asse posteriore progettati per essere simultaneamente motori anche se con possibilità di disinnestare la motricità di un asse;

l2 | (m) | horizontaler abstand des schwerpunkts von der vorderachse |
l2 | (m) | distanza orizzontale tra il baricentro e l'asse anteriore |

mit mindestens einer vorderachse und mindestens einer hinterachse, die so ausgelegt sind, daß sie gleichzeitig angetrieben werden können, wobei der antrieb einer achse abschaltbar sein kann;
di almeno un asse anteriore e di almeno un asse posteriore progettati per essere simultaneamente motori, compresi i veicoli in cui può essere disinnestata la motricità di un asse;