검색어: wäschereidienste (독일어 - 이탈리아어)

allerdings wäre den parteien, ob als einzelner wettbewerber oder in zusammenarbeit mit weniger als vier parteien, so wie es derzeit für die vereinbarung vorgesehen ist, der zutritt zum markt für wäschereidienste für institutionelle kunden verwehrt.
tuttavia, le parti non sarebbero state in grado di entrare nel mercato dei servizi di lavanderia a clienti istituzionali, individualmente o in collaborazione con un numero di parti inferiore alle quattro che partecipano attualmente all’accordo.

aufgrund des arbeitsaufwands und der unabding­baren notwendigkeit, dass der waschprozess zu tadellosen ergebnissen führt, erfordern wäschereidienste für die textilindustrie betreiber, die mit modernen maschinen ausgerüstet sind, sowie ausgebildetes personal, das unter geeigneten bedingungen arbeitet.
i servizi di lavanderia per l'industria tessile, data l'entità della mole di lavoro e l'assoluta necessità che il lavaggio eseguito risulti perfetto, avrebbero bisogno di operatori dotati di macchinari avanzati, di personale formato professionalmente e posto in condizioni di lavoro adeguate.

2.5 zu den wäschereidiensten gesellen sich dienstleistungen der verleihung und vermietung von immer hochwertigeren erzeugnissen, die fortschrittlichsten leistungs- und funktions­anforderungen sowie immer anspruchsvolleren umweltvorschriften und technischen normen entsprechen müssen, vor allem bei schutzausrüstungen und bei moderner militärausstattung.
2.5 ai servizi di lavanderia si sono affiancati servizi di noleggio di prodotti, sempre più sofisticati, che devono rispondere a requisiti tecnici e funzionali più avanzati e a prescrizioni ambientali e tecnico-normative sempre più esigenti, in particolare per le attrezzature protettive e per le forniture militari avanzate.