검색어: würze (독일어 - 이탈리아어)

würze
mosto di malto

weiße würze
nigris

use fleischerzeugnis (6026) würze (6026)
use vino aromatizzato (6021)

rt geschmacksstoff (6036) rt würze (6026)
nt1 erba medica nt1 trifoglio frutto pianta industriale

es ist genau das, was dem leben würze verleiht.
(il parlamento esprime il suo consenso)

da durch erhalten unsere verhandlungen eine gewisse würze.
spero che tutto ciò possa rapidamente assume re una dimensione comunitaria.

in der vielfalt liegt die würze und der reichtum europas.
nella diversità sta l' essenza e la ricchezza dell' europa.

fic europe (europäischer verband der würze- und saucenindustrie)
fic (associazione europea dei condimenti)

geröstete zichorien würze in sowie auszüge, essenzen und konzentrate hieraus
fabbricazione in cui tutu la cicoria uulizzau deve essere originaria

es wird aus der fermentierung einer würze mit 15,3 grad plato gewonnen.
il prodotto è ottenuto dalla fermentazione di mosto di 15,3 gradi plato.

grüne woche einfach ein muss. zu den teil- che würze bekam die debatte durch umstrit-
q to uno spazio per un dibattito costruttivo ra e la ratifica del protocollo di kyoto assumono così un nuovo senso di urgenza.

2) europäische kommission, stress am arbeitsplatz: würze des lebens oder gifthauch des todes?
2) commissione europea, guida sullo stress legato all’attività lavorativa.

und zog hervor silberne und goldene kleinode und kleider und gab sie rebekka; aber ihrem bruder und der mutter gab er würze.
poi il servo tirò fuori oggetti d'argento e oggetti d'oro e vesti e li diede a rebecca; doni preziosi diede anche al fratello e alla madre di lei

april 2008 - in der kürze liegt die würze: das gilt für die blitzschnelle virensuche der neuen antivir scanengine 8.
tettnang, 14 aprile 2008 - avira annuncia una nuova versione dei suoi prodotti antivir con un motore di scansione incredibilmente veloce, l'antivir scan engine 8.

geschmacklich ist „tepertős pogácsa“ von den röststoffen der grieben geprägt, ergänzt um die angenehm salzige und mild pfeffrige würze.
la variante morbida può essere suddivisa in bocconi mentre l’altra (tipo pasta a sfoglia) è di consistenza soffice e a più strati. il gusto è quello caratteristico dei ciccioli fritti, piacevolmente salato e moderatamente pepato.

und jedermann brachte ihm geschenke, silberne und goldene geräte, kleider und waffen, würze, rosse, maultiere-jährlich.
ognuno gli portava, ogni anno, offerte d'argento e oggetti d'oro, vesti, armi, aromi, cavalli e muli

die leber, die als delikatesse angesehen wird, verleiht der „pâté“ ihre würze, ihre farbe, ihre cremigkeit und ihren besonderen geschmack.
considerato una parte nobile, il fegato conferisce al paté il suo sapore, il suo colore, la sua cremosità ed il suo gusto del tutto particolare.

- konzentrierte malzgetränke, deren würze vor der gärung ein spezifisches gewicht von mindestens 1 200° des stammwürzegehalts (47 grad plato) hatte;
- bevande a base di malto concentrato il cui mosto, prima della fermentazione, ha una densità pari o superiore a 1 200 dell'estratto primitivo (47 ° plato);

zum würzen, haltbarmachen oder zu anderen zwecken in geringer menge zugesetzt sind, außer betracht.
per l'applicazione di questa definizione non si tiene conto dei diversi ingredienti eventualmente aggiunti, in piccola quantità, alla preparazione come condimento o per assicurarne la conservazione o per altri scopi.