검색어: wendelförmige bewehrung (독일어 - 이탈리아어)

bewehrung
armatura di un cavo

obere bewehrung
armatura superiore

bewehrung der feuerbüchsdecke
armatura della volta del forno

mit aussparung für bewehrung
con incavo per il rinforzo

betonstahl für nicht vorgespannte bewehrung
acciaio per armature per cemento armato non precompresso

bewehrung flächenartiger und stabförmiger stahl betonbauteile.
(2) previa audizione delle imprese interessate in merito agli addebiti della commissione, a norma del combinato disposto dell'articolo 19 del regolamento n. 17 e del regolamento n.

5.2.3 walzstahlfertigerzeugnisse für die bewehrung von beton
5.2.3 prodotti finiti laminati per armature per cemento

besondere steine sind vorzusehen für das einlegen der bewehrung in stürzen und brüstungen.
per gli architravi e per gli elementi sottofinestra si adopereranno blocchi speciali entro i quali introdurre le armature necessarie.

— betonstahl für nicht vorgespannte bewehrung (siehe euronorm 80),
— acciai per armature di cemento armato non precom presso (vedere euronorm 80)

420/500 und beton b 45. die lage der bewehrung wurde 5 cm oberhalb der
il rapportov„ deve possibilmente essere uguale ad 1.

— mit bewehrung oder meullmantd, auch mit anderem material überzogen, ausgenommen koaxialkabel.
— con rivestimento o guaina metallica, anche ricoperti di altre materie, esclusi i cavi coassiali ex b. alni:

ved = schubwiderstand durch andere mechanismen als achsialer widerstand der bewehrung und reibung beton auf beton
in questo caso è praticamente sicuro che il modo di collasso sia di tipo per taglio e la parete è da considerare come tozza.

bestehen die scheiben aus rippendecken, so ist eine zusatzbewehrung rechtwinklig zu den rippen als obere bewehrung vorzusehen.
esso impedisce la formazione di meccanismi di piano in edifici multipiano.

1) die horizontalen scheiben sind kreuzweise zu be­wehren, und die bewehrung ist in den randträgern zu verankern.
esso dà luogo ad un meccanismo con cerniere plastiche diffuse così come richiesto per giustificare l'impiego di elevati valori di q. 2.

decken sollen in zwei orthogonalen richtungen bewehrt und die bewehrung soll in den umlaufenden, die decke umfassenden ringbalken verankert werden.
i solai saranno armati nelle due direzioni ortogonali e l'armatura dovrà essere ancorata nei cordoli perimetrali.

bei allen diesen verwendern handelte es sich ausnahmslos um zwischengeschaltete unternehmen, die die stahlteile für die bewehrung von beton oder für seiltragwerke herstellen und liefern.
tali utilizzatori erano tutte società intermedie che producono e forniscono elementi in calcestruzzo per armature, strutture di sospensione e ponti strallati.

(116) es sei daran erinnert, dass die betroffene ware im baugewerbe zur bewehrung von beton und für seiltragwerke verwendet wird.
(116) si ricorda che il prodotto in esame è utilizzato nell'industria delle costruzioni per l'armatura per calcestruzzo, strutture di sospensione e ponti strallati.

es ist üblich (und günstig für die zähigkeit) symmetrische bewehrung (u = u') vorzusehen.
(ii) la disposizione delle staffe chiuse dovrà esser tale che il lato maggiore della sezione del pilastro risenta del beneficio di contenimento triassiale prodotto dalle staffe chiuse e dalle legature trasversali.

(15) psc-drähte und -litzen finden am häufigsten verwendung zur bewehrung von beton und für seiltragwerke.
(15) essi sono utilizzati comunemente per l'armatura per calcestruzzo, strutture di sospensione e ponti strallati.

mit dem einlegen der bewehrung ist nicht vorwiegend beabsichtigt, die schubfestigkeit im vergleich zum unbewehrten mauerwerk zu erhöhen, vielmehr werden die schäden und der steifigkeit sabfall herabgesetzt und größere nachelastische verformungen ermöglicht.
la presenza di una armatura diffusa non è principalmente destinata ad aumentare la resistenza a taglio rispetto alla muratura non armata ma piuttosto a ridurre il danno e la degradazione ed a consentire deformazioni anelastiche maggiori.