검색어: wo immer (독일어 - 이탈리아어)

finden, wo immer es verfÜgbar
da un cervellone centrale.

wo immer sie ihr notebook verwenden.
in qualsiasi luogo, quando usi il laptop.

industriesektoren, wo immer möglich, zu beseitigen.
un gruppo di questo genere, che abbia una funzione consultiva, ed operi come organo centrale, per la raccolta dei dati relativi ai problemi economici e medici, avrebbe maggiore facoltà di fornire dei consigli e di eseguire delle ricerche-azione a beneficio sia dei datori di lavoro che dei dipendenti (ve dasi 4.2.1).

wo immer ein problem auftaucht, hat sich die
inoltre rappresenta una sfida per

verschlüsseln sie daten, wo immer sie gespeichert sind
dati cifrati direttamente in loco

die eltern werden dazu ermutigt, sich, wo immer
essi portano al conseguimento di un diploma universitario di educazione all'infanzia.

wo immer es internet gibt, da sind auch ihre dateien.
ovunque cè internet ci sono i tuoi file.

radfahren und zu-fuß-gehen wo immer möglich.
gli spostamenti in bicicletta e a piedi, ovunque ciò sia possibile.

dabei sollte die eu helfen, wo immer sie kann."
l'ue dovrebbe contribuire per quanto possibile."

wo immer es betrügereien gibt, muß dagegen vorgegangen werden.
raccomando la relazione all'assemblea per la sua approvazione.

als ganzes und, wo immer möglich, die usa und japan.
soppressione dei controlli delle merci alle frontiere inlerne della co­munità: finite le lunghe attese

und wo immer ihr seid, wendet euer gesicht in ihre richtung.
ovunque siate, rivolgete il volto nella sua direzione.

die kommission ist entschlossen, voranzuschreiten, wo immer dies möglich ist.
la commissione è determinata ad avanzare in tutti i campi ove ciò sia possibile.

die kommission ist verpflichtet, zu vereinfachen, wo immer dies möglich ist.
la commissione si impegna a semplificare tutto ciò che può essere semplificato.

die sicherheit muß prioritär sein, wo immer der arbeitsplatz auch gelegen ist.
che cosa implica per gli stati membri un'eventuale esclusione di tale pratica, come propone l'onorevole bowe?

d. stärkung der multilateralen Übereinkünfte, wo immer erforderlich, insbesondere durch
consolidare, se necessario, gli strumenti internazionali specie:

dabei sollen normteile und standardbaugruppen, wo immer einsetzbar, berücksichtigt werden.
va naturalmente tenuto conto, nei limiti del possibile, della normalizzazione a cui sono sottoposti parti e sistemi.

wir sind internationalisten und daher für wirksame internationale abkommen, wo immer nötig.
lei, signor presidente del consiglio, non ne ha fatto cenno nel suo discorso programmatico di gennaio.

befragt ist der wettbewerb, er muß - wo immer möglich - verwirklicht werden.
cio' che conta è assicurare per quanto possibile il gioco della concorrenza.

unterstützung der standpunkte der eu aufgrund fundierter wissenschaftlicher erkenntnisse, wo immer erforderlich;
sostegno delle posizioni comunitarie sulla base di solide conoscenze scientifiche, qualora necessario