검색어: ya iche weiss aber du bist in italen jetzt (독일어 - 이탈리아어)

du bist in mir
tu sei dentro di me, mi era mancato

du bist in europa!
sei in europa!

du bist in mein herz gekommen
sei entrata nel mio cuore un fulmine

du bist in dem moment angekommen als ich gegangen bin.
sei arrivata proprio quando uscivo.

aber du bist heilig, der du wohnst unter dem lobe israels.
dio mio, invoco di giorno e non rispondi, grido di notte e non trovo riposo

ich bin vor vielen wie ein wunder; aber du bist meine starke zuversicht.
sono parso a molti quasi un prodigio: eri tu il mio rifugio sicuro

aber du bist ohne weiteres überzeugt, daß du dieses ganze einmaleins des forstwesens beherrschst.
e tu, invece, sei così sicuro di capire tutto in materia di legname.

der gouvernements-adelsmarschall ist unser gegner, aber du bist mit ihm ami cochon1 und bittest ihn zu kandidieren.
il maresciallo del governatorato è nostro avversario, tu sei ami cochon con lui e lo preghi di entrare in ballottaggio.

jemand hat aus feigheit, um diesen prinzipien entgegenzutreten, gesagt: „aber du bist ein futurist!"
a tale riguardo, la creazione di una moneta unica, in pratica l'equivalente di un ecu­marco esteso alla francia, costituirebbe la pietra angolare di un nuovo imperialismo.

du bist in die höhe gefahren und hast das gefängnis gefangen; du hast gaben empfangen für die menschen, auch die abtrünnigen, auf daß gott der herr daselbst wohne.
i carri di dio sono migliaia e migliaia: il signore viene dal sinai nel santuario

es freut mich, daß du hier bist, wie auch präsident fabius, aber du bist oft hier, während präsident fabius nie hier ist, und darüber freuen wir uns ganz besonders. ders.
dietro suggerimento del primo ministro olandese è stata sottolineata la necessità di compiere passi avanti in tutti i settori della politica dei trasporti.

und der engel des herrn erschien dem weibe und sprach zu ihr: siehe, du bist unfruchtbar und gebierst nicht; aber du wirst schwanger werden und einen sohn gebären.
l'angelo del signore apparve a questa donna e le disse: «ecco, tu sei sterile e non hai avuto figli, ma concepirai e partorirai un figlio

"aber du bist heute nicht ganz da, brüderchen!" flüstert ihm klaus liebevoll ins ohr und blickt beunruhigt zu dem uniformierten cousin hinüber, " wie pfeffer auf meinen arsch, für jene leute .. . und dann muss aus dem richtigen weg ... besser getroffen getrimmt werden, natürlich
“ma non ci stai con la testa, oggi, fratellino!”, lo rimprovera teneramente klaus, nell’orecchio, guardando allarmato verso il cugino in uniforme, “...certi argomenti sono come il pepe nel sedere, per quella gente...e, allora, vanno rifilati dal verso giusto...per colpire meglio, s’intende!