검색어: zum kampf bewegen (독일어 - 이탈리아어)

bereit zum kampf!
ai posti di combattimento!

zum kampf der wagen and gesange,
per kmapf l'auto e il canto,

pack den umleggriff und auf zum kampf!
afferra il volante e via!

erklärung zum kampf gegen den terrorismus
dichiarazione sulla lotta al terrorismo

schlußfolgerungen des rates zum kampf kinderpornographie.
conclusioni del consiglio sulla lotta contro la pornografia infantile.

o prophet, feuere die gläubigen zum kampf an.
o profeta, incita i credenti alla lotta.

schriftliche erklärung zum kampf gegen fremdenfeindlichkeit und rassismus
dichiarazione scritta sulla lotta contro la xenofobia e il razzismo

zum kampf gegen terrorismus und schwere straftaten beizutragen.
contribuire alla lotta contro il terrorismo e le forme gravi di criminalità.

betrifft: verbindungskomitee der nro zum kampf gegen die armut
oggetto: sentenza della corte di giustizia ce nella causa 158/88

er hat die erklärung zum kampf gegen den terrorismus angenommen.
esso ha adottato la dichiarazione sulla lotta al terrorismo.

die strukturfonds tragen schon deutlich zum kampf um arbeitsplätze bei.
proponiamo un «partenariato» per giungere alla parità, come le nostre colleghe svedesi o finlandesi.

der rat nahm folgende schlussfolgerungen zum kampf gegen hiv/aids an:
il consiglio ha adottato sulla lotta contro l'hiv/aids le conclusioni seguenti:

er forderte daher eine verstär­kung des strafrechts zum kampf gegen um­weltverbrechen.
l'estradizione dovrebbe essere consentita, affinché i criminali possano essere perseguiti nel paese in cui è stato compiuto il danno.

2. die ausgaben im rahmen von sozialhilfemaßnahmen zum kampf gegen die armut,
2) le spese effettuate nel quadro di provvedimenti d'assistenza sociale per la lotta contro la povertà; vertà;

[19] erklärung zum kampf gegen den terrorismus vom 25.3.2004.
[19] dichiarazione sulla lotta contro il terrorismo del 25.3.2004.

am 25. märz 2004 hat der europäische rat die erklärung zum kampf gegen den terrorismusverabschiedet.
il 25 marzo 2004 il consiglio europeo ha adottato la dichiarazione sulla lotta al terrorismo.

das zum sozialen europa und zum kampf gegen die ungleichheit in der gemeinschaft und weltweit.
come posso spiegare loro che a piantarli in asso sono proprio i capi di governo, che sui giornali continuano a dichiarare di essere talmente preoccupati della disoccupazione, della situazione econo mica e della mancanza di interesse per la politica in generale e per l'europa in particolare.

allerdings möchte ich noch einmal an das neue programm zum kampf gegen den krebs erinnern.
anch'essa ha deciso pertanto di rinnovarsi, nonostante le resistenze di una signora di ferro, che mi sembra irrimediabilmente attaccata dalla ruggine.

gewährleistung dafür, dass der vn-konvention zum kampf gegen den terrorismus voll nachgekommen wird.
assicurare il rispetto integrale della convenzione onu sulla lotta alla corruzione.

erarbeitung und umsetzung einer umfassenden strategie zum kampf gegen organisierte kriminalität, wirtschaftskriminalität und terrorismus.
elaborare ed attuare una strategia globale per combattere la criminalità organizzata, la criminalità finanziaria e il terrorismo.