검색어: weltenbewohner (독일어 - 인도네시아어)

das ist der herr der weltenbewohner.
(yang bersifat) demikian itu adalah rabb semesta alam".

es ist nur eine ermahnung für die weltenbewohner.
al-quran itu tidak lain hanyalah peringatan untuk seluruh ummat.

segensreich ist allah, der herr der weltenbewohner.
maha suci allah, tuhan semesta alam.

gott ist ja auf die weltenbewohner nicht angewiesen.
(sesungguhnya allah benar-benar maha kaya dari semesta alam) yaitu dari manusia, jin dan malaikat, dalam arti kata dia tidak memerlukan sesuatu pun dari mereka, juga dia tidak membutuhkan ibadah mereka kepada-nya.

und allah will keine ungerechtigkeit für die weltenbewohner
allah sama sekali tidak berkehendak curang terhadap siapa pun, baik jin maupun manusia.

ich habe mich dem herrn der weltenbewohner ergeben."
ibrahim menjawab: "aku tunduk patuh kepada tuhan semesta alam".

(er ist) eine offenbarung vom herrn der weltenbewohner.
(diturunkan) ia diturunkan (dari rabb semesta alam).

welche meinung habt ihr denn vom herrn der weltenbewohner?"
bagaimanakah anggapan kalian terhadap zat yang berhak disembah karena dialah yang menciptakan seluruh alam apabila kalian menjumpai-nya, sementara kalian telah menyekutukan-nya dalam ibadah?

gewiß, ich fürchte allah, den herrn der weltenbewohner."
padahal ia dusta dan hanya ria belaka.

fir'aun sagte: "was ist denn der herr der weltenbewohner?"
fir'aun bertanya: "siapa tuhan semesta alam itu?"

(alles) lob gehört allah, dem herrn der weltenbewohner!
segala puji bagi allah tuhan semesta alam.

und (alles) lob gehört allah, dem herrn der weltenbewohner!
(dan segala puji bagi allah tuhan seru sekalian alam) yang menolong mereka dan yang membinasakan orang-orang yang kafir.