검색어: predige (독일어 - 일본어)

predige ruhig, schwester.
アバズレ！

also dann, predige, mach weiter.
そうだな 続けろ

ich predige nicht mehr so viel wie früher.
もう説法は あまりしないが―

ich predige seit zehn jahren von den wundern gottes.
私は10年間 神の奇跡を説いてきた

seit jahren predige ich euch, kein nein als antwort zu akzeptieren, stimmt's?
決して嫌とは言わせないと 言ってたよな？

du menschenkind, richte dein angesicht wider jerusalem und predige wider die heiligtümer und weissage wider das land israel
「人の子よ、あなたの顔をエルサレムに向け、あなたの言葉を聖所に向けてのべ、イスラエルの地に向かって預言し、

mache dich auf, gehe in die große stadt ninive und predige ihr die predigt, die ich dir sage!
「立って、あの大きな町ニネベに行き、あなたに命じる言葉をこれに伝えよ」。

mache dich auf und gehe in die große stadt ninive und predige wider sie! denn ihre bosheit ist heraufgekommen vor mich.
「立って、あの大きな町ニネベに行き、これに向かって呼ばわれ。彼らの悪がわたしの前に上ってきたからである」。

so höre nun des herrn wort. du sprichst: weissage nicht wider israel und predige nicht wider das haus isaak!
それゆえ今、主の言葉を聞け。あなたは言う、『イスラエルに向かって預言するな、イサクの家に向かって語るな』と。

und er sprach zu ihnen: laßt uns in die nächsten städte gehen, daß ich daselbst auch predige; denn dazu bin ich gekommen.
イエスは彼らに言われた、「ほかの、附近の町々にみんなで行って、そこでも教を宣べ伝えよう。わたしはこのために出てきたのだから」。

21:2 du menschenkind, richte dein angesicht gegen den südwind zu und predige gegen den mittag und weissage wider den wald im felde gegen mittag.
「人の子よ、顔を南に向け、南に向かって語り、ネゲブの森の地に対して預言せよ。

denn daß ich das evangelium predige, darf ich mich nicht rühmen; denn ich muß es tun. und wehe mir, wenn ich das evangelium nicht predigte!
わたしが福音を宣べ伝えても、それは誇にはならない。なぜなら、わたしは、そうせずにはおれないからである。もし福音を宣べ伝えないなら、わたしはわざわいである。

und predige weiter und sprich: so spricht der herr zebaoth: es soll meinen städten wieder wohl gehen, und der herr wird zion wieder trösten und wird jerusalem wieder erwählen.
あなたはまた呼ばわって言いなさい。万軍の主はこう仰せられます、わが町々は再び良い物で満ちあふれ、主は再びシオンを慰め、再びエルサレムを選ぶ』と」。

prediger
説教者