검색어: zwischendurch (독일어 - 일본어)

snacks zwischendurch.
今度はおやつはないよ おやつって...

keine snacks zwischendurch.
戻ったらすぐに 静寂をマスターするよ

er hat also zwischendurch aufgehört
犯人は買い物に行っている 現場にレシートが２枚あった

hast du zwischendurch mal die augen aufgemacht?
目は瞑ってたよね？

sie hielten zwischendurch an und entsorgten die waffe.
その途中で車を停めて 銃を捨てた

- im büro ist nicht viel los, kann zwischendurch viel schlafen.
あと同僚のヤツが たまには風呂に入るかって

nur dann hab ich von diesen karten gehört und bin zwischendurch auf schokolade umgestiegen.
．．．キャンディー派に乗り換えたわけー」

ziehen sie jetzt, ohne zwischendurch die maustaste loszulassen, die grafik in die gallery.
マウスボタンを押したまま図をギャラリにドラッグします。

nur weil wir dich lebend nach kalifornien bringen müssen, heißt das nicht, dass ich dir nicht zwischendurch in den arsch treten kann.
カリフォルニアまで届けるけど あんたのケツを蹴飛ばさないって ことではないわ

so, bisher war das spiel leicht, aber mit gegnern macht es noch einmal so viel spass. diese versuchen ebenfalls, an das gold zu gelangen: außerdem versuchen sie, den helden zu töten. sie können vor gegnern davonlaufen, sie in löcher oder an stellen locken, an denen sie gefangen sind. wenn ein gegner in ein loch fällt, gibt er alles gold heraus, bleibt eine weile im loch gefangen und klettert dann heraus. falls sich das loch zwischendurch schließt, verschwindet er und erscheint an einer anderen stelle des spielfelds erneut. ein in einem loch feststeckender gegner lässt sich zudem als brücke verwenden... sie sollten davon gleich nach dem beginn der ebene gebrauch machen. graben sie ein loch, warten sie bis der gegner hinein gefallen ist und laufen sie über ihn herüber. das wird eine heiße verfolgungsjagd mit dem anderen gegner... wenn sie davon zu sehr gestresst werden, können sie das spiel jederzeit mit der pausentaste (standard ist„ p“) anhalten. wenn sie sich erholt haben drücken sie die taste erneut, um fortzufahren.
さて、今までは簡単でよかったのですが、敵がいなくては面白くありません。彼らも金を狙っており、さらに悪いことに彼らはあなたを狙っています! もし捕まったら死んでしまいますが、いくつかライフがあるので再度スタートすることができます。 走ったり、穴を掘ったり、プレイ領域でまごつきそうな場所へ敵を誘い出してかわしてください。 敵が穴の中に落ちたら、運んでいた金を放り出してしばらく穴の中にいますがまた抜け出てきます。もし穴の中にいる間に穴がふさがったら、敵は死んでスクリーンの別のどこかに現れます。いくつかの穴を続けて掘って意図的に敵を殺すこともできます。 また、もっと重要なことですが、ヒーローは敵の頭の上を走ることができます。これはこのレベルの開始と同時に行わなければなりません。穴を掘って敵がそこに落ちたら、その上を走ってください。もう一人の敵が必死に追って来ます... ストレスを感じてきたら、一時停止キー (標準設定では p または esc) を押して一息つくことができます。再開するときはもう一度同じキーを押します。