검색어: revolverheld (독일어 - 체코어)

ein revolverheld.
pistolník.

"revolverheld gesucht."
"hledá se - střelec".

er ist ein revolverheld.
je to pistolník.

du bist kein revolverheld mehr.
už nejsi žádný pistolník.

bist du bereit, revolverheld?
jsi připraven, pistolníku?

hey! entspann dich, revolverheld!
hej, vychladni, pistolníku.

er ist ein gefährlicher revolverheld
u pasu se mu klátí kolt

du bist der geborene revolverheld.
rodilý pistolník.

dann sind sie also ein revolverheld?
jsi tedy pistolník?

- ja, bist ein echter revolverheld.
- jo, jsi opravdovej pistolník.

er ist nicht so ein revolverheld.
jo, není jako ostatní děti s bouchačkou.

du willst ein revolverheld sein, ja?
chceš střílet, jo?

reid, ich weiß, dass sie kein revolverheld sind.
děkuju, pane wheene.

du bist ein revolverheld, der mich erschießen soll.
jsem připraven!

der fieseste, brutalste revolverheld in der gegend.
nejdrsnější, nejtvrdší pistolník v tomhle kraji.

der ein revolverheld sein will wie in diesen schundromanen.
doufáš, že z tebe bude pistolník, takový jak jsi o nich četl v rodokapsech.

als revolverheld log ich, dass sich die balken bogen.
během mého pistolnického období jsem byl strašlivý lhář.

"buford tannen war ein beru"chtigter revolverheld,
"buford tannen byl nechvalně známý pistolník,

ich könnte dich verstehen, wenn du ein revolverheld wärst.
rozumím, žes stiskl spoušť (? )

"warum wird er dann nicht friseur statt revolverheld?"
"tak proč z něj není kadeřník... - ...místo pistolníka?"