검색어: gewährleisten (독일어 - 크로아티아어)

maßnahmen zu gewährleisten.
i/ili produžene sedacije.

stabile datenerhebungsprotokolle gewährleisten;
osigurati pouzdane protokole prikupljanja podataka;

eu-bürger zu gewährleisten.
vanjski revizori financija europske unije.

die praktische umsetzung gewährleisten
osiguravanje provedbe u praksi

ehrgeizige emissionsreduktionen gewährleisten, indem
osigurati ambiciozno smanjenje emisija

iii – die praktische umsetzung gewÄhrleisten
iii – osiguravanje provedbe u praksi

eine ausreichende hydratation ist zu gewährleisten.
treba održavati odgovarajuću hidrataciju.

die Übereinstimmung der produktion ist zu gewährleisten
osigurava se sukladnost proizvodnje (cop).

e) die Übereinstimmung der produktion ist zu gewährleisten
(e) osigurava se cop.

a die einhaltung des absatzes 1 zu gewährleisten,
(a) osigurale usklađenost sa stavkom 1.;

ie sollte einen wirksamen anlegerschutz gewährleisten; und
trebala bi osigurati učinkovitu razinu zaštite ulagača i

besondere anweisungen, um die genaue vorbereitung zu gewährleisten
posebne upute za pravilnu pripremu

die technischen mittel sind vorhanden, um dies zu gewährleisten.
odgovarajuća tehnička sredstva već postoje.

dies dürfte auch eine absatzmöglichkeit für landwirtschaftliche grunderzeugnisse gewährleisten.
time bi se trebao osigurati i plasman osnovnih poljoprivrednih proizvoda.

das gremium sollte die kohärente funktionsweise des ausschlusssystems gewährleisten.
uloga povjerenstva trebala bi biti osiguravanje usklađenog rada sustava isključivanja.

darauf hinzuwirken, ein hohes maß an sicherheit zu gewährleisten;
osigurati visoku razinu sigurnosti;

das europäische koordinierungsbüro verpflichtet sich, insbesondere folgendes zu gewährleisten:
europski koordinacijski ured posebno ima sljedeće zadaće:

1,55 ml und gewährleisten so die abgabe von 8 vollständigen sprühstößen.
1,55 ml što osigurava 8 potpunih potisaka.

allerdings würde dies nicht die vollständige vermeidung unklarer rechtslagen gewährleisten.
ipak, to neće omogućiti da nejasne pravne situacije posve nestanu.

der beste weg, eine sichere nahrungsmittelversorgung zu gewährleisten, sind harmonische handelsbeziehungen.
održavanje uravnoteženih trgovinskih odnosa s našim partnerima najsigurnije je sredstvo kojim se jamči sigurnost hrane.