검색어: warum meldest du dich nicht mehr (독일어 - 크로아티아어)

warum meldest du dich nicht mehr ?
sta ima kod tebe

nicht mehr zu
utisnut do kraja.

läuft nicht mehr
zavrљeno

nicht mehr ignorieren...
ukloni iz ignoriranih …

künftig nicht mehr nachfragen
ne prikazuj ponovno ovaj dijalog

schon lange nicht mehr.
barem ne više.

%1 nicht mehr folgenfollow user
follow user

die paketliste nicht mehr filtern
ukloni filtar s popisa paketa

nach rekonstitution nicht mehr kühlen.
nakon rekonstitucije, lijek se ne smije vratiti u hladnjak.

diese nachfrage nicht mehr anzeigen
ne pitaj ponovno

ispell läuft möglicherweise nicht mehr.
izgleda da se ispell srušio.

diese & meldung nicht mehr anzeigen
ne prikazuj ponovno & ovu poruku

sorry, ich möchte sie/dich nicht mehr in meiner kontaktliste.
Žao mi je, ali ne želim vas više u svojoj listi kontakata.

legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,
kad legneš, neæeš se plašiti, i kad zaspiš, slatko æeš snivati.

mein kind, warum willst du dich an der fremden ergötzen und herzest eine andere?
tÓa zašto bi se, sine moj, zanosio preljubnicom i grlio tuðinki njedra?

darum muß auch der frühregen ausbleiben und kein spätregen kommen. du hast eine hurenstirn, du willst dich nicht mehr schämen
zato i kiše prestadoše i kasni daždevi ne padoše. Èelo ti je kao u bludnice: ni zacrvenjela se nisi.

du nahest dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprichst: fürchte dich nicht!
bliz meni bijaše u dan vapaja mog, govoraše: "ne boj se!"

solltest du denn dich nicht auch erbarmen über deinen mitknecht, wie ich mich über dich erbarmt habe?
nije li trebalo da se i ti smiluješ svome drugu, kao što sam se i ja tebi smilovao?'

bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen fündlein.
ne trudi se stjecati bogatstvo; okani se takve misli;

er wird dich verbergen vor der geißel zunge, daß du dich nicht fürchtest vor dem verderben, wenn es kommt;
bièu zla jezika uklonit æe tebe, ispred otimaèa bez straha æeš biti.