검색어: benjamin (독일어 - 타갈로그어)

benjamin
benjamin

isaschar, sebulon, benjamin,
si issachar, si zabulon at si benjamin;

benjamin, malluch und semarja;
si benjamin, si malluch, si semarias.

juda, benjamin, semaja und jeremia
si juda, at si benjamin, at si semaias, at si jeremias,

simei, der sohn elas, in benjamin;
si semei, na anak ni ela sa benjamin:

von benjamin sei abidan, der sohn des gideoni;
sa lipi ni benjamin; si abidan na anak ni gedeon.

dan, joseph, benjamin, naphthali, gad, asser.
si dan, si jose, at si benjamin, si neftali, si gad at si aser.

die söhne rahel waren: joseph und benjamin;
ang mga anak ni raquel, ay: si jose at si benjamin:

wurden zum stamm benjamin gezählt fünfunddreißigtausend und vierhundert.
ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni benjamin, ay tatlong pu't limang libo at apat na raan.

die kinder rahels, des weibes jakobs: joseph und benjamin.
ang mga anak ni raquel na asawa ni jacob; si jose at si benjamin.

dazu der stamm benjamin; ihr hauptmann abidan, der sohn des gideoni,
at ang lipi ni benjamin: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni benjamin, ay si abidan na anak ni gedeon.

da nun samuel alle stämme israels herzubrachte, ward getroffen der stamm benjamin.
sa gayo'y pinalapit ni samuel ang lahat ng mga lipi, at ang lipi ni benjamin ang napili.

am neunten tage der fürst der kinder benjamin, abidan, der sohn des gideoni.
nang ikasiyam na araw ay si abidan, na anak ni gedeon, na prinsipe sa mga anak ni benjamin:

aber neben der grenze benjamin soll simeon seinen teil haben, von morgen bis gen abend.
at sa tabi ng hangganan ng benjamin, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang simeon, isang bahagi.

da reute es das volk über benjamin, daß der herr einen riß gemacht hatte in den stämmen israels.
at ang bayan ay nagsisi dahil sa benjamin, sapagka't ginawan ng kasiraan ng panginoon ang mga lipi ng israel.

da fielen die kinder benjamin heraus aus gibea und schlugen des tages unter israel zweiundzwanzigtausend zu boden.
at lumabas ang mga anak ni benjamin sa gabaa at ibinuwal sa lupa sa mga israelita sa araw na yaon ay dalawang pu't dalawang libong lalake.

aber die knechte davids hatten geschlagen unter benjamin und den männern abner, daß dreihundertundsechzig mann waren tot geblieben.
nguni't sinaktan ng mga lingkod ni david ang benjamin, at ang mga lalake ni abner, na anopa't nangamatay ay tatlong daan at anim na pung lalake.

dies sind die reden jeremia's, des sohnes hilkias, aus den priestern zu anathoth im lande benjamin,
ang mga salita ni jeremias na anak ni hilcias, isa sa mga saserdote na nasa anathoth sa lupain ng benjamin:

aber die seite gegen morgen soll der jordan enden. das ist das erbteil der kinder benjamin in ihren grenzen umher nach ihren geschlechtern.
at ang jordan ay hangganan niyaon sa sulok na silanganan. ito ang mana ng mga anak ni benjamin ayon sa mga hangganan niyaon sa palibot, ayon sa kanilang mga angkan.

benjamin aber zeugte bela, seinen ersten sohn; asbal, den zweiten; ahrah, den dritten;
at naging anak ni benjamin si bela na kaniyang panganay, si asbel ang ikalawa, at si ara ang ikatlo;