검색어: reis haben wir noch ausreichend (독일어 - 타이어)

und nun haben wir weder fürsprecher
ดังนั้นจึงไม่มีผู้ไถ่โทษแก่เรา

so haben wir nun keine fürsprecher,
ดังนั้นจึงไม่มีผู้ไถ่โทษแก่เรา

doch alles haben wir schriftlich erfaßt.
และทุก ๆ สิ่งนั้นเราได้จารึกมันไว้อย่างครบถ้วนในบันทึก

haben wir nicht die früheren vernichtet?
เรามิได้ทำลายชนชาติรุ่นก่อน ๆ ดอกหรือ ?

alles haben wir in einem buch erfaßt.
และทุก ๆ สิ่งนั้นเราได้จารึกมันไว้อย่างครบถ้วนในบันทึก

haben wir nicht die erde gemacht, zu sammeln
และเรามิได้ทำให้แผ่นดินนี้เป็นจุดรวมดอกหรือ ?

haben wir nicht die früheren verderben lassen?
เรามิได้ทำลายชนชาติรุ่นก่อน ๆ ดอกหรือ ?

alsdann haben wir ihn in die niedrigste tiefe zurückgebracht
แล้วเราได้ให้เขากลับสู่สภาพที่ตกต่ำยิ่ง

auch haben wir sie vor jedem verdammten satan bewahrt,
และเราได้รักษามันให้พ้นจากชัยฏอนทุกตัวที่ถูกสาปแช่ง

haben wir die erde nicht zu eurer aufnahme ge macht
และเรามิได้ทำให้แผ่นดินนี้เป็นจุดรวมดอกหรือ ?

den haben wir zu einer versuchung für die ungerechten gemacht.
แท้จริง เราได้จัดทำไว้เป็นการทดสอบแก่บรรดาผู้อธรรม

dann haben wir ihn in den niedrigsten der niedrigen stände gebracht,
แล้วเราได้ให้เขากลับสู่สภาพที่ตกต่ำยิ่ง

hierauf haben wir ihn zu den niedrigsten der niedrigen werden lassen,
แล้วเราได้ให้เขากลับสู่สภาพที่ตกต่ำยิ่ง

den haben wir zu einer versuchung für die gemacht, die unrecht tun.
แท้จริง เราได้จัดทำไว้เป็นการทดสอบแก่บรรดาผู้อธรรม

und von allem haben wir ein paar erschaffen, auf daß ihr bedenken möget.
และจากทุก ๆ สิ่งนั้น เราได้สร้าง (มัน) ขึ้นเป็นคู่ ๆ เพื่อพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ

und allen prägten wir die gleichnisse. und alle haben wir in stückchen zerstückelt.
และชนชาติแต่ละสมัยเราได้นำหลักฐานมาชี้แจงแก่เขา และชนชาติแต่ละสมัยนั้นเราก็ได้ทำลายอย่างสิ้นซาก

oder haben wir etwa die engel weiblich erschaffen, während sie zugegen waren?
หรือว่าเราได้สร้างมะลาอิกะฮฺเป็นเพศหญิง โดยที่พวกเขารู้เห็นเป็นพยาน

das sind die wahren ungläubigen. und für die ungläubigen haben wir schmachvolle strafe bereitet.
ชนเหล่านี้แหละคือผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยแท้จริง และเราได้เตรียมไว้แล้ว ซึ่งการลงโทษที่ยังความอัปยศแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย

oder haben wir die engel als weibliche wesen erschaffen, während sie anwesend waren?
หรือว่าเราได้สร้างมะลาอิกะฮฺเป็นเพศหญิง โดยที่พวกเขารู้เห็นเป็นพยาน

diese sind die ungläubigen im wahren sinne, und bereitet haben wir den ungläubigen eine schmähliche strafe.
ชนเหล่านี้แหละคือผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยแท้จริง และเราได้เตรียมไว้แล้ว ซึ่งการลงโทษที่ยังความอัปยศแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย