검색어: aufenthaltskarte (독일어 - 포르투갈어)

aufenthaltskarte
n/a (fr>pt)

(gewöhnliche aufenthaltskarte)
(cartão de residente ordinário do mónaco);

ausstellung der aufenthaltskarte
emissão do cartão de residência

aufenthaltskarte (unbegrenzte gültigkeit)
(cartão de residência) (validade ilimitada)

aufenthaltskarte für familienangehörige von unionsbürgern
cartão de residência de membro da família de um cidadão da união

(aufenthaltskarte für den vorläufigen aufenthalt)
(cartão de residente temporário do mónaco);

frist für die ausstellung einer aufenthaltskarte
o prazo de emissão de um cartão de residência

für die erteilung einer aufenthaltskarte verlangte dokumente
os documentos exigidos para a emissão do cartão de residência

-cartão de residência temporária(befristete aufenthaltskarte)
-cartão de residência temporária

aufenthaltskarte für einen ausländer, der folgendes erhalten hat:
cartão de residência para os estrangeiros que tenham obtido:

-aufenthaltskarte für angehörige eines mitgliedstaates der europäischen gemeinschaft
-cartão de residência de nacional de um estado-membro da comunidade europeia

diskriminierende sanktionen bei versäumter beantragung oder verlängerung einer aufenthaltskarte
sanções discriminatórias por não obtenção ou renovação de um cartão de residência

(aufenthaltskarte für den ehepartner einer person monegassischer staatsangehörigkeit)
(cartão de residente para o cônjuge de um cidadão do mónaco).

f) verweigerung der aufenthaltskarte bei unerlaubter einreise oder abgelaufenem visum
f) sobre a recusa de emissão de um cartão de residência devido a entrada irregular ou a visto caducado

für die erteilung einer aufenthaltskarte oder die Änderung der adresse verlangte dokumente
documentos exigidos para a emissão do cartão de residência ou para alterar o endereço aí mencionado

aufenthaltsunterbrechungen bis zu vier jahren berühren nicht die gültigkeit der ständigen aufenthaltskarte.
as interrupções de residência por períodos inferiores ou iguais a quatro anos não afectam a validade do cartão de residência permanente.

für die ausstellung der aufenthaltskarte verlangen die mitgliedstaaten die vorlage folgender dokumente:
para a emissão do cartão de residência, os estados-membros exigem a apresentação dos seguintes documentos:

eine bescheinigung über die einreichung des antrags auf ausstellung einer aufenthaltskarte wird unverzüglich ausgestellt.
É imediatamente emitido um certificado de que foi requerido um cartão de residência.

der antrag auf ausstellung einer daueraufenthaltskarte muss vor ablauf der gültigkeit der aufenthaltskarte gestellt werden.
o pedido de cartão de residência permanente deve ser apresentado antes de caducar o cartão de residência.

für die ausstellung der aufenthaltskarte verlangen die mitgliedstaaten die vorlage der in artikel 8 absatz 6 genannten dokumente.
para efeitos da emissão do cartão de residência, os estados‑membros exigirão a apresentação dos mesmos documentos que os previstos no n.º 6 do artigo 8º.