검색어: augenkontakt (독일어 - 포르투갈어)

verminderter augenkontakt
contacto ocular diminuído

exposition durch augenkontakt
exposição através de contacto ocular

direkter augenkontakt ist zu vermeiden.
deve evitar-se o contacto direto com os olhos.

haut- und augenkontakt, orale einnahme
contacto com a pele e olhos, ingestão oral

bei augenkontakt mit viel wasser ausgiebig spülen.
em caso de contacto com os olhos, lavar abundantemente com água limpa.

bei versehentlichem haut- oder augenkontakt mit wasser abspülen.
em caso de contacto acidental com a pele ou os olhos, lavar com água.

bei direktem augenkontakt kann es zu leichten augenreizungen kommen.
a exposição direta dos olhos pode causar irritação ligeira.

bei augenkontakt sind die augen sofort reichlich mit wasser ausspülen.
em caso de contacto com os olhos, lavar imediatamente com água abundante.

bei versehentlichem haut- oder augenkontakt sofort mit reichlich wasser abspülen.
caso ocorra um contacto acidental com a pele ou com os olhos, lavar imediatamente com água abundante.

bei haut- oder augenkontakt den betroffenen bereich sofort mit wasser abspülen.
em caso de contacto com a pele e/ou olhos, lavar imediatamente as partes afetadas com água.

die person, die semintra verabreicht, sollte augenkontakt mit dem arzneimittel vermeiden.
as pessoas devem evitar que o semintra entre em contacto com os olhos.

im fall von augenkontakt oder kontakt mit der mundschleimhaut mit reichlich frischem wasser ausspülen.
em caso de contacto com os olhos ou a boca, lave abundantemente com água limpa.

bei versehentlichem haut- oder augenkontakt ist sofort mit großen mengen wassers zu spülen.
o contacto acidental com a pele ou os olhos deverá ser imediatamente tratado, lavando abundantemente com água.

ist es zu einem augenkontakt gekommen, muss das betroffene auge 15 minuten lang mit reichlich wasser gespült werden.
se ocorrer exposição ocular, os olhos devem ser lavados com uma quantidade abundante de água durante 15 minutos.

bei versehentlichem haut- oder augenkontakt sollten diese gründlich mit wasser ab- bzw. ausgespült werden.
em caso de contacto acidental (com a pele ou olhos), é aconselhável lavar com água abundante.

nach einem augenkontakt oder wenn sie eine hautreaktion an sich bemerken, fragen sie ihren arzt/das medizinische personal um rat.
consulte o seu médico/profissional de saúde após o contacto com os olhos ou se apresentar alguma reação cutânea.

bei augenkontakt die augen mit reichlich klarem wasser spülen; falls eine reizung auftreten sollte, einen arzt zu rate ziehen.
em caso de contacto com os olhos, lavar bem com muita água fresca e, havendo irritação, convém consultar um médico.

die vorgehensweise für den jeweiligen expositionsweg, wie einatmen, haut- und augenkontakt sowie verschlucken, ist in eigenen unterabschnitten zu beschreiben.
deve recorrer-se a subdivisões para indicar os procedimentos a aplicar para cada via de exposição, por exemplo: inalação, contacto com a pele, contacto com os olhos e ingestão.

flüssigabfall kann mit viel wasser abgeleitet werden. • bei versehentlichem haut- oder augenkontakt ist sofort mit großen mengen wassers zu spülen.
os desperdícios líquidos deverão ser descartados com grandes quantidades de água. • o contacto acidental com a pele ou olhos deverá ser imediatamente tratado, lavando abundantemente com água.

es sind angaben zu den wahrscheinlichen expositionswegen und den wirkungen des stoffs oder gemischs über jeden möglichen expositionsweg zu machen; dies sind verschlucken, einatmen oder haut-/augenkontakt.
devem incluir-se informações sobre as vias de exposição prováveis e sobre os efeitos da substância ou mistura através de cada uma dessas vias de exposição, ou seja, ingestão, inalação ou exposição da pele ou dos olhos.