검색어: es war sehr schön schatz (독일어 - 포르투갈어)

du bist sehr schön
que idioma tu fala lindo?

es war sehr windig.
havia muito vento.

dein kleid ist sehr schön.
seu vestido é muito bonito.

das parlament ist sehr schön!
que bonito que é o parlamento!

beide schwestern sind sehr schön.
as duas irmãs são muito bonitas.

die chinesischen schriftzeichen sind sehr schön.
os caracteres chineses são muito bonitos.

es war sehr wenig zeit zum nachdenken.
tivemos muito pouco tempo para considerar.

es war sehr angenehm, mit ihm zusammenzuarbeiten.
foi um prazer trabalhar com ele.

das auto meines vaters ist sehr schön.
o carro do meu pai é muito bonito.

danke schon schatz
thank you, darling.

es ist zwar tierschutzmäßig sehr schön, bringt aber politisch überhaupt nichts.
pode ser uma bonita iniciativa do ponto de vista da protecção animal, mas não traz nada do ponto de vista político.

es wäre wirklich sehr schön, wenn man uns mitteilte, was entschieden wurde.
seria apesar de tudo simpático que soubéssemos aquilo que foi decidido.

es ist sehr schön, sie hier in einer ihrer wohl letzten aussprachen als umweltkommissarin zu sehen.
apraz-me vê-la aqui, participando naquele que, provavelmente, é um dos seus últimos debates enquanto comissária responsável pelo ambiente.

Übrigens erkennt man da sehr schön einen grundsatz moderner industriepolitik.
aliás, esse é um dos princípios da política industrial moderna.

es war sehr angemessen, daß sie dieses thema gestern morgen ansprachen.
foi muito oportuno que tenha colocado esta questão ontem de manhã.

das hört sich alles sehr schön an, aber was geschieht denn in der praxis?
esse é um belo discurso mas, na prática, o que é que acontece?

sehr schön, herr novo, wir werden dem rat die wünsche unseres parlaments mitteilen.
muito bem, senhor deputado novo, daremos conhecimento ao conselho da vontade da nossa assembleia.

als nun abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter das weib, daß sie sehr schön war.
e aconteceu que, entrando abrão no egito, viram os egípcios que a mulher era mui formosa.

es ist sehr schön zu erleben, wie so viel text aus einem bericht gestrichen wird, und dabei hat er meine volle unterstützung.
É fantástico ver cortar tanto texto a um relatório, e devo dizer que o apoio inteiramente.

es ist sehr schön, von frau ferrero-waldner zu hören, dass die eu bei humanitärer und praktischer hilfe sofort bereitsteht.
congratulo-me por ouvir a senhora comissária ferrero-waldner dizer que a ue está em condições de conceder imediatamente ajuda humanitária e prática.