검색어: geht das (독일어 - 포르투갈어)

da geht das.
ora aí está.

so geht das nicht.
assim, não pode ser.

also so geht das nicht!
ora, assim não pode ser!

nun- so geht das nicht.
mas não as vai obter!

für uns geht das aber nicht.
para nós, esta situação não tem cabimento.

2.5 menschenhandel – wie geht das?
2.5 como funciona o tráfico de seres humanos?

so geht das hier nicht weiter.
isto aqui não pode continuar assim.

jetzt geht das schon wieder los!
aqui vamos nós outra vez!

deshalb, herr präsident, geht das nicht.
É por esse motivo, senhor presidente, que isso é impossível.

mir als niederländer geht das heute auch so.
como neerlandês, também eu estou a fazê-lo hoje.

warum geht das nicht auch in europa?
por que não pode o mesmo acontecer na europa?

Ökonomisch betrachtet geht das nur von der nachfrageseite.
do ponto de vista económico, isso só é possível partindo do lado da procura.

anschließend geht das plenum zur allgemeinen aussprache über.
a secção especializada passou em seguida ao debate na generalidade.

positiv und diskriminierung: wie geht das zusammen?
« positivo » e « discriminação »: como se articulam esses dois termos?

leider geht das nicht im titel des programms.
infelizmente, não podemos usá-la no título do programa.

anschließend geht das plenum zur erörterung der Änderungsanträge über.
a assembleia passou em seguida ao exame das propostas de alteração.

dieses mal geht das recht mit der moral einher.
por uma vez, o direito aproxima-se da moral.

inmitten von trümmern und trauer geht das leben weiter.
em meio ao entulho e ao luto, a vida segue.

aber wer kein risiko eingeht, geht das größere risiko ein.
mas quem não corre riscos corre o maior risco.

in diese richtung geht das plädoyer von herrn berthu.
É isso que defende o senhor deputado berthu.