검색어: festzusetzende kirchensteuer (독일어 - 폴란드어)

kirchensteuer
podatek kościelny

gemäß artikel 9 festzusetzende Übergangszeit:
okres przejściowy, który zostanie określony zgodnie z art. 9:

eine vom betreffenden mitgliedstaat festzusetzende mindestanzahl mitglieder hat,
posiada minimalną liczbę członków określoną przez dane państwo członkowskie;

(5) die höhe der prämie darf noch festzusetzende obergrenzen nicht überschreiten.
5. wysokość wypłacanej premii nie może być wyższa od wysokości premii określonej przez państwo członkowskie.

den nachweis, dass ihr eine vom betreffenden mitgliedstaat festzusetzende mindestanzahl erzeuger angeschlossen ist;
dowód, że w jej skład wchodzi minimalna liczba członków określona przez odnośne państwo członkowskie;

über eine vom betreffenden mitgliedstaat festzusetzende mindestmenge vermarktbarer erzeugung in dem gebiet ihrer tätigkeit verfügt,
skupia minimalną ilość nadającej się do sprzedaży rynkowej produkcji na obszarze, na którym działa dana organizacja, która ma być określona przez dane państwo członkowskie;

der vertrag kann nur über mengen abgeschlossen werden, die eine noch festzusetzende mindestmenge je erzeugnis nicht unterschreiten.
umowy nie mogą być zawierane na ilości mniejsze, niż ilości minimalne, określane dla każdego produktu.

- die gesamtbeträge der zahlungen im rahmen der stützungsregelungen für ein kalenderjahr eine von den mitgliedstaaten festzusetzende grenze überschreiten.
- łączne kwoty płatności przyznanych w ramach systemów wsparcia w zależności od roku kalendarzowego przekraczają limity, o których decydują państwa członkowskie.

den nachweis, dass sie über eine vom betreffenden mitgliedstaat festzusetzende mindestmenge vermarktbarer erzeugung in dem gebiet ihrer tätigkeit verfügt;
dowód, że w rękach jej członków znajduje się minimalna ilość nadającej się do sprzedaży rynkowej produkcji określona przez odnośne państwo członkowskie;

- eine vom betreffenden mitgliedstaat auf 5 bis 10 ecu/tonne festzusetzende sicherheit im fall des verkaufs auf dem gemeinschaftsmarkt.
- 5–10 ecu za tonę, do ustalenia przez zainteresowane państwo członkowskie, w przypadku sprzedaży na rynku wspólnoty.

( 4 ) der vertrag kann nur über mengen abgeschlossen werden, die eine festzusetzende mindestmenge je erzeugnis nicht unterschreiten .
4. umowy nie mogą odnosić się do ilości mniejszej niż ilość minimalna, która zostanie określona dla każdego produktu.

der in vorstehendem unterabsatz genannte grund - betrag ist die festzusetzende erstattung für 1 kg der milcherzeugnisse, die in dem erzeugnis enthalten sind ."
kwota podstawowa wymieniona w poprzednim akapicie jest refundacją na 1 kilogram przetworów mlecznych zawartych w produkcie."

- sie übersteigt beim ankauf nicht ein noch festzusetzendes alter;
- okres upływający od daty produkcji do czasu skupu nieprzekraczający maksimum, które należy określić,