검색어: langwierig (독일어 - 폴란드어)

allerdings kann der prozess langwierig sein.
niemniej jednak procedury mogą być czasochłonne.

dieses verfahren ist langwierig und kostspielig.
jest to procedura kosztowana i czasochłonna.

die entwicklung von arzneimitteln ist langwierig und kostspielig.
opracowywanie leków jest procesem długotrwałym i kosztownym.

dieses verfahren ist langwierig, kostspielig und kompliziert.
postępowanie takie jest długotrwałe, kosztowne i skomplikowane.

das verwaltungsverfahren für unternehmensneugründungen ist sehr langwierig und kompliziert.
administracyjny proces założenia nowej spółki jest bardzo długi i skomplikowany.

außerdem sind liquidationsverfahren in der regel langwierig und teuer.
ponadto postępowanie likwidacyjne jest zazwyczaj czasochłonne i kosztowne.

insgesamt sind die strafverfahren in korruptionsfällen offenbar recht langwierig.
ogólnie rzecz biorąc wydaje się, że postępowania karne w sprawach korupcyjnych są dosyć długotrwałe.

der ausgang des verfahrens ist daher ungewiss und außerdem langwierig.
w konsekwencji wyniki postępowania są różne, a poza tym trwa ono zbyt długo.

das mit der richtlinie von 1985 eingeführte meldeverfahren ist oft langwierig und umständlich.
procedura powiadamiania wprowadzona przez dyrektywę z 1985 r. jest często długa i uciążliwa.

die kosten für grenzübergreifend tätige unternehmen sind zu hoch und die verwaltungsverfahren zu langwierig.
w przypadku przedsiębiorstw prowadzących działalność transgraniczną koszty są zbyt wysokie, a procedury administracyjne - zbyt uciążliwe.

dieses verfahren ist langwierig und könnte bei einer echten krise zu schwerfällig sein.
procedura ta jest czasochłonna i w razie prawdziwego kryzysu może okazać się, że trwa zbyt długo.

einzelne antragsteller wie auch akteure empfinden bestimmte antragsverfahren als langwierig, umständlich und kostspielig.
zarówno poszczególne osoby ubiegające się o wizę, jak i zainteresowane strony będące przedstawicielami środowisk zawodowych uważają, że niektóre procedury ubiegania się o wizę są zbyt długotrwałe, uciążliwe i kosztowne.

der prozess des erfassens, beschreibens und vergleichens der qualifikationen erwies sich als langwierig und schwerfällig.
proces zapisywania, opisywania i porównywania kwalifikacji okazał się powolny i niewydolny.

außerdem sind die verfahren wegen nichteinhaltung von verpflichtungen langwierig, schwerfällig und nur in ausnahmefällen wirksam.
ponadto postępowania wyjaśniające w przypadku stwierdzenia niewypełnienia obowiązków są długie, trudne, a skuteczne okazują się jedynie w wyjątkowych przypadkach.

ein ohss kann schwerwiegender und langwieriger verlaufen, wenn eine schwangerschaft eintritt.
57 ohss może się nasilić i przedłużać w przypadku zajścia w ciążę.