검색어: so gut wie nie für niemanden (독일어 - 폴란드어)

so gut wie.
niemalże wszystko.

du kennst tom nicht so gut wie ich.
nie znasz toma tak dobrze jak ja.

... den unterricht so gut wie möglich nutzen ...
w „szkołach-gettach”, w których poziom edukacji będzie się stopniowo obniżał wraz z upływem czasu.

von so gut wie allen hochschulen in europa.
kampusów w całej europie.

er verliert diese welt so gut wie die künftige.
on stracił życie tego świata i ostateczne.

allein klage zu erheben ist so gut wie unmÖglich
podejmowanie samodzielnych dziaŁaŃ prawnych jest prawie niemoŻliwe

jetzt können sie mit ihren kollegen so gut und einfach wie nie zuvor zusammenarbeiten.
teraz możesz współpracować z kolegami jak nigdy dotąd.

er weiß es noch nicht, aber er ist so gut wie tot.
on jeszcze tego nie wie, ale już jest martwy.

in der donauschifffahrt gibt es so gut wie überhaupt keine inspektionen.
natomiast na dunaju inspekcji nie ma prawie wcale.

ausgewogene entwicklung zwischen den drei dimensionen so gut wie möglich aufrechterhalten
dla obszarów wiejskich podtrzymywanie i promowanie tożsamości stanowi skuteczny sposób spełniania wymagań dotyczących trzech podstawowych wymiarów konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju.

so gut wie manche sind...jeder hat den anspruch auf einen sieg.
po pierwszej godzinie gry został wyeliminowany pierwszy gracz turnieju.

auch waren die durchschnittspreise der eingeführten transformatoren anscheinend so gut wie konstant.
przeciętne ceny przywożonych transformatorów również wydawały się prawie stałe.

folglich wird ihr körper infektionen nicht so gut wie gewöhnlich abwehren können.
w związku z tym organizm nie walczy z zakażeniami tak skutecznie, jak dotychczas.

6.8 bezüglich der qualität von bankdienstleistungen gibt es so gut wie keine kontrollen.
6.8 kontrola jakości usług bankowych prawie nie istnieje.

die bildqualität der derzeit verfügbaren technologie ist gut, jedoch nicht so gut wie fernsehbilder.
przy obecnej technice jakość obrazu jest dobra, ale nie dorównuje jakości obrazu telewizyjnego.

leider ist festzustellen, dass die zivilgesellschaft so gut wie gar nicht in die beitrittsverhandlungen einbezogen wurde.
niestety, można stwierdzić, że społeczeństwo obywatelskie nie było prawie w ogóle włączone w negocjacje akcesyjne.

der signalton wird durch den x server unter ausnutzung der bereitstehenden hardware so gut wie möglich produziert.
brzęczyk systemowy lub dzwonek jest cechą x serwera, który stara się zrobić dobry użytek z dostępnych urządzeń systemowych.

die bestehenden zeitnischen sollten so gut wie möglich genutzt werden, um die oben dargelegten ziele zu erreichen.
pożądane jest jak najlepsze wykorzystanie istniejącego czasu na start lub lądowanie w celu realizacji wyżej wymienionych celów.

4.1.1 der verkehrssektor hängt so gut wie ganz von flüssigen kraftstoffen ab, in der praxis von erdölprodukten.
4.1.1 sektor transportu jest w zasadzie całkowicie uzależniony od paliw płynnych, czyli od produktów na bazie ropy naftowej.

kapitel 5: kokain und crack werden könnten, die im derzeitigen Überwachungssystem so gut wie nicht erfasst sind.
rozdział 5: kokaina i crack leczeniu z¤powodu dostrzeganej stygmatyzacji. z¤tego względu dania, irlandia, włochy i¤austria opracowały określone programy dla tych osób.