검색어: verankeringssystemen (독일어 - 폴란드어)

ontwerp en opstelling van isofix-verankeringssystemen
systemy kotwiczenia isofix, ich projekt i położenie spełniają następujące wymagania:

isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan
systemy kotwiczenia isofix i kotwiczenia gÓrnego paska mocujĄcego isofix

test van de isofix-verankeringssystemen en de isofix-verankering bovenaan
badanie systemów kotwiczenia isofix i kotwiczenia górnego paska mocującego isofix:

bijlage 9 - isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan
załącznik 9 - systemy kotwiczenia isofix i kotwiczenia górnego paska mocującego isofix

isofix-verankeringssystemen zijn hetzij permanent in positie, hetzij inschuifbaar.
systemy kotwiczenia isofix będą na stałe zainstalowane w położeniu lub chowane.

inschuifbare verankeringspunten moeten in uitgeschoven positie aan de voorschriften voor isofix-verankeringssystemen voldoen.
w przypadku kotwiczeń chowanych, wymagania dotyczące systemu kotwiczenia isofix muszą być wypełnione w położeniu użytkowym.

een technische beschrijving van de gordelverankeringspunten en de eventuele isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan;
opis techniczny kotwiczeń pasów, systemów kotwiczenia isofix i kotwiczeń górnego paska mocującego isofix, jeśli takie są;

in het geval van gordelverankeringspunten en eventuele isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan die aan de stoelstructuur zijn vastgemaakt:
w odniesieniu do kotwiczeń pasów, systemów kotwiczenia isofix i kotwiczeń górnego paska mocującego isofix, jeśli takie są, zamocowanych do konstrukcji siedzenia:

het is ook van toepassing op isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan voor isofix-kinderbeveiligingssystemen in voertuigen van categorie m1.
dotyczy on również systemów kotwiczenia isofix i kotwiczenia górnego paska mocującego isofix przeznaczonego dla urządzeń przytrzymujących dla dzieci, zainstalowanych w pojazdach kategorii m1.

isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan die op een voertuig kunnen worden aangebracht, moeten eveneens aan de voorschriften van dit reglement voldoen.
system kotwiczenia isofix i kotwiczenie górnego paska mocującego isofix, które może być dodane do pojazdu, będą również zgodne z postanowieniami niniejszego regulaminu.

specificaties van de gebruikte materialen die een invloed kunnen hebben op de sterkte van de gordelverankeringspunten en de eventuele isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan;
specyfikację zastosowanych materiałów, które mogą wpłynąć na wytrzymałość kotwiczeń pasów, systemów kotwiczenia isofix i kotwiczeń górnego paska mocującego isofix, jeśli takie są;

- foto's van de gordelverankeringspunten, de eventuele isofix-verankeringssystemen, de eventuele isofix-verankeringspunten bovenaan en de voertuigstructuur;
- zdjęcia kotwiczeń pasów, systemów kotwiczenia isofix i kotwiczeń górnego paska mocującego isofix, jeśli takie są, a także konstrukcji pojazdu,

geïnstalleerde of voor installatie bestemde isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan voor isofix-kinderbeveiligingssystemen moeten zodanig zijn ontworpen, vervaardigd en opgesteld dat:
każdy system kotwiczenia isofix i kotwiczenie górnego paska mocującego isofix, które są lub mają być zainstalowane z przeznaczeniem dla urządzeń przytrzymujących dla dzieci isofix, muszą być zaprojektowane, wykonane i umieszczone w taki sposób:

"inrichting voor het uitoefenen van statische krachten": een testopstelling waarmee de sterkte van de isofix-verankeringssystemen van het voertuig wordt gecontroleerd en het vermogen van de voertuig- of stoelstructuur om tijdens een statische test kantelbewegingen tegen te gaan.
"urządzenie do przyłożenia siły statycznej (sfad)" oznacza mocowane urządzenie badawcze, które korzysta z systemów kotwiczenia isofix w pojeździe i służy do weryfikacji ich wytrzymałości, a także zdolności pojazdu lub konstrukcji siedzenia do ograniczenia rotacji w teście statycznym.