검색어: vereinigungsfreiheit (독일어 - 폴란드어)

vereinigungsfreiheit
wolność zrzeszania się

die vereinigungsfreiheit;
wolność zrzeszania się,

versammlungs- und vereinigungsfreiheit
wolność zrzeszania się i zgromadzeń

meinungs- und vereinigungsfreiheit:
wolność słowa i zrzeszania się:

"vereinigungsfreiheit in mittelmeer-partnerländern"
w śródziemnomorskich krajach partnerskich

- freiheit der meinungsäußerung und vereinigungsfreiheit,
- swobody wypowiedzi i wolności zrzeszania się,

11.1 reformen, vereinigungsfreiheit und zivilgesellschaft
11.1 reformy, swoboda zrzeszania się i społeczeństwo obywatelskie

die vereinigungsfreiheit in den mittelmeer-partnerländern und
wolność zrzeszania się w śródziemnomorskich krajach partnerskich

"die vereinigungsfreiheit in den mittelmeer-partnerländern"
wolności zrzeszania się w śródziemnomorskich krajach partnerskich

Übereinkommen über die vereinigungsfreiheit und den schutz des vereinigungsrechtes
konwencja dotycząca wolności związkowej i ochrony praw związkowych

die vereinigungsfreiheit in den mittelmeer-partnerländern (initiativstellungnahme)
wolność zrzeszania się w śródziemnomorskich krajach partnerskich (opinia z inicjatywy własnej)

situation in den mittelmeer-partnerländern im hinblick auf die vereinigungsfreiheit
wolność zrzeszania się w śródziemnomorskich krajach partnerskich

er verweist auch auf etwaige einschränkungen bezüglich der vereinigungsfreiheit in rumänien.
wspomniał również o możliwości ograniczeń prawa do swobody stowarzyszania się w jego ojczyźnie.

"vereinigungsfreiheit in den ländern der europa-mittelmeer-partnerschaft"
„swoboda stowarzyszania się w krajach partnerstwa eurośródziemnomorskiego”

die vereinigungsfreiheit wird jedoch durch vermehrte drohungen gewalttätiger nationalistischer gruppen gefährdet.
niemniej jednak wolności zrzeszania się w coraz większym stopniu zagrażają groźby ze strony ugrupowań nacjonalistycznych.

die bediensteten genießen vereinigungsfreiheit; insbesondere können sie gewerkschaften oder berufsverbänden angehören.
pracownik ma prawo do zrzeszania się. w szczególności dotyczy to organizacji związkowych lub zawodowych.

die bediensteten auf zeit haben vereinigungsfreiheit; sie können insbesondere gewerkschaften oder berufsverbänden angehören.
członkom personelu tymczasowego przysługuje prawo do stowarzyszania się; mogą w szczególności, być członkami związków zawodowych i stowarzyszeń pracowniczych.

(1) der kommission liegen informationen über angebliche verletzungen der vereinigungsfreiheit in belarus vor.
(1) komisja otrzymała informacje dotyczące domniemanych naruszeń wolności zrzeszania się na białorusi.

außerdem sollten vereinigungsfreiheit und tarifverhandlungen ebenso wie die unterstützung der sozialpartner und der soziale dialog explizit genannt werden.
ponadto konieczna jest bezpośrednia wzmianka o wolności zrzeszania się i rokowaniach zbiorowych, a także o wsparciu dla partnerów społecznych i dialogu społecznego.

(3) die kommission hat die vorgelegten informationen über angebliche verletzungen der vereinigungsfreiheit in belarus geprüft.
(3) komisja zbadała przedłożone informacje dotyczące naruszania wolności zrzeszania się na białorusi.