전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
um diese antriebsleistung sicher in förderleistung umzusetzen werden doppelmittenkettenbänder mit kettendrahtstärken von 42 mm bzw. 48 mm eingesetzt.
afin de transformer de façon sûre cette puissance d'entraînement en puissance de transport, on utilise aujourd'hui des convoyeurs à double chaîne centrale, à maillons de 42 mm ou 48 mm de diamètre.
vorrichtung nach anspruch 42, dadurch gekennzeichnet, daß die aktive lichtdurchlässige gesamtquerschnittsfläche der lichtzuführenden einheit 4 mm 2 nicht überschreitet.
dispositif selon la revendication 42, caractérisé en ce que l'aire active totale transparente en coupe transversale de ladite unité d'amenée de lumière est égale ou inférieure à 4 mm 2 .
ionenimplantationsvorrichtung gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der durchmesser des durchgangsloches (42) 2 mm beträgt.
dispositif d'implantation ionique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le diamètre dudit trou traversant (42) vaut 2 mm.
anlage nach anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der innendurchmesser der rohre (42, 43) 60 bis 100 mm beträgt.
installation selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que le diamètre intérieur des tubes (42,43) peut valoir de 60 à 100 mm.
dachziegel nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der die längswulst-oberflächenperipherie bestimmende radius 42-60 mm beträgt.
tuile selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le rayon déterminant la périphérie de surface des bourrelets longitudinaux est de 42-60 mm.