검색어: auf e (독일어 - 프랑스어)

ion auf e
ion europÉenne en un coup d’Œ

antrag auf e
demande de reception cee

geheimhaltung auf e. ausdehnung globalangaben ?
d. echantillons pour enquêtes par sondage

persiiektiv's s auf e c er if fe
— < υ non e u as e une na ir si é qui nu e tí "õ ques s le e cor re c mo m en of f r

ich erinnere mich, dass er stets auf e-mails antwortete.
je me rappelle qu’il répondait toujours à mes courriels.

die gleiche beobachtung muss in bezug auf e zienz gemacht werden.
cette même remarque s’impose en ce qui concerne l’efficacité de ces organismes.

man darf nicht leichtsinnig auf e-mails von fremden menschen antworten.
on ne doit pas répondre inconsidérément aux courriels de gens inconnus.

g erb e auf e wenn m ö g lich v w erd eb e tr t ra g ten b esch
’ am iab le afi ait q u e p ri ses er une p lain t ez -v o p éen c es se r un rap p o r e, le m e co m m an d atio n sen vue é so lu e de fa ç

bezugnahmen auf e ,ese aufgehobene verordnung gelten als bezugnahmen auf iie vorliegende verordnung.
les références faites à ce règlement doivent s'entendre comme faites au présent règlement.

2.5 die kommission nennt zwei haupthindernisse für die umstellung auf e-vergabe:
2.5 la commission relève deux principaux obstacles à la diffusion de la passation électronique des marchés:

durch das senden von dateien und sofortnachrichten erübrigt sich das warten auf e-mails.
en envoyant des fichiers et en utilisant la messagerie instantanée, on passe moins de temps à attendre des e-mails.

hier kann man die adresse angeben, an die antworten auf e-mails geschickt werden sollen.
Écrivez l'adresse à qui les réponses à vos messages électroniques doivent être envoyées.

antworten sie nicht auf e-mails, die kreditkartenangaben, kennwörter oder sonstige daten anfordern.
ne répondez jamais aux e-mails qui vous demandent votre numéro de carte de crédit, votre mot de passe ou d'autres informations.

er wird auf e-mail, das web und die neuen online-dienste ausgedehnt werden müssen.
il convient en effet de l'étendre et de l'adapter au courrier électronique, à la toile et aux nouveaux services en ligne.

der schwerpunkt liegt dabei auf e-formularen für die externe nutzung (durch den bürger).
la priorité est accordée aux formulaires électroniques à l'intention de l'extérieur (c.­à­d. les citoyens).

die arbeitsgruppe machte diese entdeckung im rahmen einer zweijährigen untersuchung der auswirkung von kupferarbeitsflächen auf e. coli 0157-kulturen.
c'est après deux ans passés à étudier les effets des surfaces en cuivre sur des cultures d'f. coli 0157 que l'équipe a fait cette découverte.

abbildung 10: auf welche weise chartas der vielfalt sich positiv auf e & d-verfahren in unternehmen auswirken
graphique 10 — comment les chartes de la diversité peuvent avantager les politiques e & d au sein des entreprises 32,0 %

das zweite problem betraf den rechtsrahmen, der die aufsicht und die anwendung von geldwäschebekämpfungsvorschriften auf e-geld-dienst­leistungen umfasst.
le second est lié au cadre juridique, sous la forme du régime prudentiel et de l'application de la législation antiblanchiment aux services de monnaie électronique.

anordnung und verfahren zur unterstützung des zugriffs auf e/a-geräte durch grosse, direkt abgebildete datencache-speicher
système et procédé permettant l'accès à des dispositifs e/s à travers de grandes antémémoires de données à mappage direct

(1) das europäische parlament und der rat vereinbaren einen neuen rechtsrahmen, der eine vollständige umstellung auf e-vergabe verlangt.
(1) le parlement européen et le conseil devraient s'accorder sur le nouveau cadre réglementaire prévoyant la transition généralisée à la passation électronique de marchés.