검색어: ausweisung (독일어 - 프랑스어)

ausweisung
expulsion #expulsion en droit des .c3.a9trangers

befristete ausweisung
expulsion déterminée

ausweisung von lärmschutzzonen
zonage acoustique

ausweisung comp-gutachten
désignation avis comp

- ausweisung der küstengebiete;
— désignation des zones côtières,

ausweisung empfindlicher gebiete
identification des zones sensibles

gesonderte ausweisung der massnahmen
identification séparée des opérations

keine ausweisung von binnenbadesebieten.
non­identification de zones de baignade intérieures.

betrifft: ausweisung von palästinensern
résolution adoptée par le parlement européen: pv du 16 décembre 1988, 2epartie, p. 2

- der ausweisung der zulässigen orte,
- la définition des lieux autorisés,

verbot der ausweisung und zurückweisung
principe de non-refoulement

ausweisung neuer emissions-Überwachungsgebiete
désignation de nouvelles zones de contrôle des émissions

ausweisung bestimmter feuchtgebiete (naturschutzgesetz)
Établissement de monuments naturels (loi sur la préservation du milieu naturel)

3.3 ausweisung der gefährdeten gebiete
l'article 3, paragraphe 1, de la directive stipule que «les eaux atteintes par la pollution et celles qui sont susceptibles de l'être si les mesures prévues à l'article 5 ne sont pas prises sont définies par les États membres en fonction des critères fixés à l'annexe i».

^ ausweisung von besonderen schutzgebieten befriedigend
-^f liste substantielle mais information encore incomplète

rt ausweisung aus einer wohnung (1221)
rt expulsion d'un logement (1221)

einreise­ und aufenthaltsrecht ­ aufenthaltserlaubnis ­ ausweisung
- dispositions réglementaires ayant fait l'objet d'une constatation d'invalidité par la voir : invalidité

- die möglichkeiten der ausweisung jedoch erweitern.
après avoir ainsi évalué la résolution, nous la voterons sous certaines réserves.

ausweisung weniger empfindlicher gebiete (option)
identification des zones moins sensibles (option)

ausweisung als arzneimittel f. seltene leiden rücknahmen
demandes de désignation de médicaments orphelins retraits