검색어: durchlaufdampferzeuger (독일어 - 프랑스어)

durchlaufdampferzeuger
generateur de vapeur continu

durchlaufdampferzeuger.
chaudière à vapeur à circulation ouverte.

fossilbeheizter durchlaufdampferzeuger
generateur de vapeur continu chauffe par combustible fossile

durchlaufdampferzeuger in zweizugbauart
generateur de vapeur continu

fossil befeuerter durchlaufdampferzeuger
generateur de vapeur en continu alimente par matiere fossile

dampferzeuger, insbesondere durchlaufdampferzeuger.
générateur de vapeur en particulier du type à un seul passage.

durchlaufdampferzeuger mit spiralfÖrmig angeordneten verdampferrohren
evaporateur en continu a tubes evaporateurs en spirale

dampferzeugerrohr, zugehÖriges herstellungsverfahren sowie durchlaufdampferzeuger
tube de generateur de vapeur, procede de fabrication associe et generateur de vapeur en continu

durchlaufdampferzeuger sowie verfahren zum betreiben des durchlaufdampferzeugers
generateur de vapeur en continu et procede pour faire fonctionner ce generateur

durchlaufdampferzeuger in liegender bauweise und verfahren zum betreiben des durchlaufdampferzeugers
generateur de vapeur en continu, a configuration horizontale, et procede permettant de faire fonctionner ce generateur

verfahren zum betreiben eines durchlaufdampferzeugers sowie danach arbeitender durchlaufdampferzeuger
procede permettant de faire fonctionner un generateur en continu de vapeur et generateur en continu de vapeur fonctionnant selon ce procede

durchlaufdampferzeuger mit einem gaszug zum anschliessen an eine heissgas abgebende vorrichtung
générateur de vapeur à passage unique avec un passage de gaz raccordé à un appareil de production de gaz chaud

durchlaufdampferzeuger mit einem vertikalen gaszug aus im wesentlichen vertikal angeordneten rohren
generateur de vapeur en continu avec cheminee a gaz constituee de conduits assembles pratiquement verticalement

3. verfahren nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der speisewassermassenstrom in den durchlaufdampferzeuger kurzzeitig erhöht oder reduziert wird.
3. procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'il consiste à augmenter ou à réduire brièvement le courant massique d'eau d'alimentation dans le générateur de vapeur à passage unique.

durchlaufdampferzeuger nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich in der rohrwand mindestens ein rohr der einen rohrgruppe zwischen zwei rohren der anderen rohrgruppe befindet.
générateur de vapeur à passage direct suivant la revendication 1, caractérisé, en ce qu'au moins un tube du premier groupe de tubes se trouve dans la paroi tubulaire entre deux tubes de l'autre groupe de tubes.

bei einem verfahren zur Überwachung der speisewasserzufuhr zu einem durchlaufdampferzeuger wird die dampftemperatur des verdampften speisewassers (sw) zur bestimmung der speisewasserzufuhr herangezogen.
cette invention concerne un procédé de surveillance de l'alimentation en eau d'un générateur de vapeur à passage continu, dans laquelle la température de la vapeur produite avec l'eau d'alimentation (sw) est utilisée pour déterminer l'alimentation en eau.

durchlaufdampferzeuger nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische leistung des kraftwerkblocks, zu dem der durchlaufdampferzeuger gehört, deutlich kleiner als 500 mw ist.
générateur de vapeur en continu suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la puissance électrique du bloc de la centrale électrique, dont fait partie le générateur de vapeur en continu, est nettement inférieure à 500 mw.

durchlaufdampferzeuger (2) nach einem der ansprüche 1 bis 4, bei dem eine anzahl der verdampferrohre (10) jeweils eine drosseleinrichtung aufweist.
générateur (2) de vapeur continu suivant l'une des revendications 1 ou 4, dans lequel un certain nombre de tubes (10) de l'évaporateur ont respectivement un dispositif d'étranglement.

durchlaufdampferzeuger nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die rohre (2, 3) des gaszuges (1) gasdicht miteinander verschweißt sind.
générateur de vapeur en continu suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que les tubes (2,3) de la cheminée à gaz (1) sont soudés entre eux d'une manière étanche aux gaz.

1. verfahren zum betreiben eines durchlaufdampferzeugers mit einer ersten verdampferheizfläche, die durch die rohrwand einer brennkammer gebildet ist, sowie mit einer zur ersten verdampferheizfläche wasserseitig parallelgeschalteten zweiten verdampferheizfläche, die sich in einem der brennkammer rauchgasseitig nachgeschalteten konvektionsraum in strömungsrichtung des rauchgases gesehen hinter einer Überhitzerheizfläche befindet, dadurch gekennzeichnet, daß bei Überschreiten eines bestimmten wertes eines speisewassermassenstromes in den durchlaufdampferzeuger der fluß eines speisewassermassenteilstromes in die zweite verdampferheizfläche (8) durch Öffnen eines dieser zweiten verdampferheizfläche (8) durchflußmäßig vorgeschalteten wasserregelventiles (17) eingeschaltet und bei unterschreiten dieses wertes durch schließen des wasserregelventils (17) wieder ausgeschaltet wird.
procédé pour faire fonctionner un générateur de vapeur à passage unique, comprenant une première surface de chauffage formant évaporateur, qui est formée par la paroi tubulaire d'une chambre de combustion, ainsi qu'une seconde surface de chauffage formant évaporateur, qui est montée en parallèle, du côté de l'eau, avec la première surface de chauffage formant évaporateur et qui se trouve dans une chambre de convection montée en aval, du côté du gaz de fumée, de la chambre de combustion et derrière, considéré dans le sens d'écoulement du gaz de fumée, une surface de chauffage formant surchauffeur, caractérisé en ce qu'il consiste à brancher, lorsqu'une valeur déterminée d'un courant massique d'eau d'alimentation dans le générateur de vapeur à passage unique est dépassée, le flux d'un courant partiel massique d'eau d'alimentation dans la seconde surface de chauffage formant évaporateur (8), en ouvrant une vanne de régulation d'eau (17) montée en amont dans le sens du débit de cette seconde surface de chauffage formant évaporateur (8) et, lorsque le courant massique d'eau d'alimentation devient inférieur à cette valeur déterminée, à le débrancher à nouveau en fermant la vanne de régulation d'eau (17).