검색어: endschalterfehler beim hub der laser optik (독일어 - 프랑스어)

der schlüsseldazu könnte der laser sein.
les lasers pourraient en être laclé.

plasmadiagnostik mit hilfe der laser-interferometrie
diagnostic du plasma par interférométrie laser

der laser setzt bei jedem track neu an.
que le laser redémarre pour chaque piste.

der laser schreibt die daten auf die datenträgerschicht bzw.
le laser grave les données sur la couche d'enregistrement puis les lit à partir de cette même couche.

verfahren und anordnung zur regelung der laser-pulsenergie
procédé et agencement destinés à la régulation de l'énergie d'impulsion laser

der laser nach anspruch 1, wobei das lasergas xe ist.
laser selon la revendication 1, caractérisé en ce que le gaz à effet laser est xe.

der laser nach anspruch 1, wobei das lasergas sr umfaßt.
laser selon la revendication 1, dans lequel le gaz à effet laser contient sr.

der laser nach anspruch 1, wobei die tunnelbarrierenschicht algaas umfaßt.
laser selon la revendication 1, dans lequel ladite couche de barrière à effet tunnel est du algaas.

anordnung zur Übertragung der laser-strahlung auf eine optische faser.
dispositif de transfert de rayonnement du laser sur une fibre optique.

der laser nach anspruch 1, wobei die tunnelbarrierenschicht höchstens 5 nm dick ist.
laser selon la revendication 1, dans lequel ladite couche de barrière à effet tunnel est inférieure à 5 nm en épaisseur.

der laser nach anspruch 1, wobei das aktive gebiet sichtbares licht emittiert.
laser selon la revendication 1, dans lequel ladite région active émet de la lumière visible.

1;in sender gemäß anspruch 3, bei dem der laser ein vertikalresonatoroberflächenemissionslaser ist.
transmetteur selon la revendication 3, dans lequel le laser est un laser à cavité verticale et à émission par la surface.

ein laser gemäß anspruch 12, wobei der laser ein f 2 -laser ist.
laser selon la revendication 12, dans lequel ledit laser est un laser au f 2 .

anordnung nach anspruch 6, bei welcher der laser (83) eine gitterstruktur umfasst.
article suivant la revendication 6, dans lequel le laser (83) comprend une structure de réseau de diffraction.

anwendung eines vakuums zur erzielung einer verbesserten dichte bei der laser-induzierten thermischen farbstoffübertragung.
utilisation du vide pour améliorer la densité dans le transfert thermique de colorants induit par laser.

der laser gemäss anspruch 1, wobei dieser optische resonator v-förmig und vorzugsweise asymmetrisch ist.
laser selon la revendication 1, dans lequel ledit résonateur optique a la forme d'un v et est de préférence asymétrique.

der laser gemäss anspruch 1, wobei die halbleiter-absorberstruktur (5) eine quantentopfstruktur ist.
laser selon la revendication 1, dans lequel ladite structure semi-conductrice d'absorbeur (5) est une structure à puits quantique.

resonanz-absorptionsspektrometer nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der laser im fir-bereich arbeitet.
spectromètre d'absorption par résonance selon la revendication 1, caractérisé en ce que le laser fonctionne dans le domaine fir.

der insolvenzverwalter veräußerte die vermögenswerte der schneider ag und der se an das chinesische elektronikunternehmen tcl, und das vermögen der slt an jenoptik laser, optik, systeme gmbh („los“).
le curateur a cédé les actifs de schneider et de se à la société chinoise d'électronique tcl, et ceux de slt à jenoptik laser, optik, systeme gmbh («los»).

der laser nach anspruch 9, worin die rechteckige röhre (16) eine quadratische röhre (16) ist.
laser selon la revendication 9, dans lequel ledit tube rectangulaire (16) comprend un tube carré (16).