전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
• die einheit der energiedosis heißt gray (gy).
• l'unité d'activité (nombre de transformations au sein de la substance radioactive par seconde) s'appelle le becquerel (bq); • l'unité de dose absorbée ou gray (gy); • l'unité de dose efficace ou sievert (sv).
fraktionierung: verabreichung der gesamten energiedosis in normalerweise gleichen teilen bzw.
dose glandulaire moyenne (dgm): terme de référence (cipr, 1987) pour désigner la dose de rayonnement émis par mammographie à rayons x, c'estàdire la dose moyenne absorbée dans le tissu glandulaire (peau non comprise) dans un sein uniformément comprimé se composant, par exemple, de 50 % de tissu adipeux et de 50 % de tissu glandulaire.
die icrp hat daher ein system von wichtungsfaktoren eingeführt, mit denen die energiedosis multipliziert wird.
la cipr a dès lors introduit un système de coefficients de pondération par lesquels on multiplie la dose absorbée pour produire la dose efficace.