검색어: erkennbarkeit (독일어 - 프랑스어)

erkennbarkeit
identification

erkennbarkeit von mängeln
reconnaissabilité des défauts

erkennbarkeit informationshaltiger arbeitsgeräusche
reconnaissance des bruits informatifs liés au travail

leichte erkennbarkeit der münzen
des pièces aisément identifiables

erkennbarkeit der gemeinschaftsmaßnahme gewährleistet ist.
le premier critère à remplir pour la délégation des tâches d’exécution du budget est de respecter le principe de bonne gestion financière.

erkennbarkeit von verkehrszeichen und fahrbahnmarkierungen;
lisibilité de la signalisation et du marquage;

b) erkennbarkeit von verkehrszeichen und fahrbahnmarkierungen
b) lisibilité de la signalisation et du marquage ;

— eine gute erkennbarkeit und verständlichkeit gewährleisten,
direction à suivre (signal d'indication additionnel aux panneaux ci­dessous)

verbesserung der erkennbarkeit von sicherheitspiktogrammen - schlussfolgerungen
augmenter le caractère reconnaissable des pictogrammes de sécurité - conclusions

anforderungen an die erkennbarkeit, lesbarkeit und begreifbarkeit.
spécification concernant l'identification et la visibilité.

vorrichtung zur verbesserung der erkennbarkeit von passiven displays
dispositif pour améliorer la lisibilité de dispositifs d'affichage passifs

das geht natürlich auf kosten der erkennbarkeit von schwerpunkten.
aussi, notre groupe in siste sur l'appui aux politiques de l'emploi, au-delà de la coordination des politiques nationales et des directives communautaires.

mehrschichtiges erzeugnis mit verbesserter erkennbarkeit der coextrudierten seite
produit multicouche dont la face coextrudee peut etre mieux identifiee

der ausschuss wünscht eine gute erkennbarkeit der gemeinschaftsmaßnahmen vor ort.
le comité souhaite que l’action de l’ue soit bien visible sur le terrain.

dazu gehören die wahl der legierungen, die erkennbarkeit durch automaten.
le choix des alliages et la reconnaissance par les distributeurs en font partie.

verfahren und vorrichtung zur verbesserung der erkennbarkeit von unterschiedlichen strukturen auf durchstrahlungsbildern
procede et dispositif pour ameliorer la perceptibilite de differentes structures sur des radiographies

alle unionsbürger von der glaubwürdigkeit und erkennbarkeit des europäischen integrations­prozesses zu überzeugen;
assurer la crédibilité et la visibilité de la construction européenne auprès de tous les citoyens de l'union;

die frs wird die erkennbarkeit des eu-beitrags entsprechend seinem umfang gewährleisten.
la frs veillera à ce que la contribution de l'ue bénéficie d'une visibilité en adéquation avec son importance.

für die fahrbahnmarkierungen sind reflektierende materialien hoher qualität und best­möglicher erkennbarkeit einzusetzen:
des matériaux rétro-réfléchissants de haute qualité, assurant une perceptibilité optimale, doivent être utilisés dans la signalisation horizontale:

aus gründen der erkennbarkeit und transparenz wird eine neue linie zur deckung dieses beitrags geschaffen.
pour des raisons de visibilité et de transparence, une nouvelle ligne est créée pour couvrir cette contribution.