검색어: fundamentalismus (독일어 - 프랑스어)

fundamentalismus
fondamentaliste

islamischer fundamentalismus
intégrisme islamique

fundamentalismus und europäische rechtsordnung
fondamentalisme et ordre juridique européen

6. fundamentalismus und europäische rechtsordnung
pour ces raisons, je plaide fermement dans le rapport pour que des possibilités de formation par et pour les musul­mans soient créées en europe, en particulier dans le do­maine de la théologie.

das wissen wir, fundamentalismus hin oder her.
nous le savons, fondamentalisme ou pas.

bericht über extremen fundamentalismus und terrorismus
rapport sur le fondamentalisme extrémiste et le terrorisme

das wort fundamentalismus wird gar nicht definiert.
le mot « intégrisme » n' est d'ailleurs pas défini.

10. islamischer fundamentalismus — beziehungen zu algerien
il est donc important d'aider à soulager une partie de ces besoins.

der fundamentalismus verdiente eine stunden lange debatte.
selon moi, cet argument vaut pour le sud comme pour l'est.

warum wird der fundamentalismus nicht weiter aufgegriffen?
pourquoi ne se saisit-on pas plus de la question du fondamentalisme?

die westlichen demokratien stärken dadurch nur den fundamentalismus.
un homme mort reste un homme mort et un acte irréparable, et c'est pour cela que les démocraties, en général, sont contre la peine de mort.

fundamentalismus, rassismus und sexismus haben dieselben wurzeln.
cette structure doit s'articuler autour d'une conférence permanente, associant l'union et ses partenaires méditerranéens.

der fundamentalismus lehnt per definitionem modernität und weltlichkeit ab.
toujours dans ce contexte, la commission voudra-t-elle bien décrire et donner un aperçu du travail entrepris sur le mécanisme d'évaluation des échanges?

auch der kampf gegen den fundamentalismus sei noch nicht gewonnen.
toutes doivent avoir un rôle déterminant dans l'union européenne.

4. islamischer fundamentalismus — beziehungen zu algerien (fortsetzung)
blot (dr). — la situation en algérie appelle trois remarques de notre part.

in seiner einfachheit besitzt der fundamentalismus eine antwort auf alles.
assassinés simplement parce qu'ils ont le talent de parler à l'intelligence.

gegenüber dem fundamentalismus engelhaft zu sein, bedeutet feigheit und kapitulation.
et l'élément de la suppression du terrorisme risque malheureusement d'être un élément de négociation important.

offenbar ist der unterschied zwischen islam und fundamentalismus schwer zu begreifen.
manifestement, il est difficile d' établir un distinguo entre l' islam et l' intégrisme.

der islamische fundamentalismus steht beispielsweise in krassem gegensatz zur emanzipation der frau.
le fondamentalisme islamique, par exemple, est à l'évidence opposé à l'émancipation de la femme.

am fundamentalismus krankt heute nicht nur die demokratie, sondern die ganze welt.
ils ne sont pas pris en compte dans la directive cadre.