전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
silviomanicardi, bereichsleiter, honda europe motorcycles, italien.
par conséquent, et comme on peut le voir dans la figure 1, les différents aspects des éléments adaptés aux besoins de la formation pour un permis spécifique de la catégorie a sont identifiés.
in den bei bull, honda und merloni bestehenden vereinbarungen sind zweitägige sitzungen vorgesehen.
l'une des caractéristiques communes des accords sur les cee est que la compétence de ces derniers est limitée aux sujets transnationaux ou touchant le groupe.
dagegen können wir keine einwände erheben. es mag durchaus sein, daß honda im ersten augenblick etwas enttäuscht war.
je me contenterai, monsieur le président, de souligner qu'outre son caractère technique, cette question est essentielle pour le bon fonctionnement du marché unique.
bei honda ¡st der erste tag zur information der arbeitnehmer vertreter und der zweite tag für konsultationen über die sich daraus ergebenden fragen vorgesehen.
comme le précise l'accord de norsk hydro, "les questions qui ne touchent qu'une seule société ne sont pas admises, mais doivent être traitées dans le cadre des structures et procédures normales de cette société".