Je was op zoek naar: honda (Duits - Frans)

honda
honda

honda civic
honda civic

ich glaube, honda kommt morgen.
je pense que honda va venir demain.

die ansiedlung des unternehmens honda im gebiet
société honda dans la zone de sangro-aventino a

so ist die zweite generation des honda jazz.
ainsi c'est la deuxième génération du honda jazz.

im namen der arbeitnehmer der honda europe nv.
cette journée est essentiellement consacrée à la communication et à la clarification.

das gilt vor allem für die japanischen hersteller honda,
il s'agit en premier lieu des constructeurs japonais honda, yamaha et suzuki,

silviomanicardi, bereichsleiter, honda europe motorcycles, italien.
par conséquent, et comme on peut le voir dans la figure 1, les différents aspects des éléments adaptés aux besoins de la formation pour un permis spécifique de la catégorie a sont identifiés.

dieser stil erinnert uns teilweise an den stil des honda civics.
ce style nous rappelle, en partie, celui de la honda civic.

das gleiche gilt für daihatsu, honda und subaru unter den japanern.
daihatsu, honda et subaru sont également dans ce cas.

pressemittelung ip/92/544 vom 3.7.1992 in der sache honda.
communiqué de presse ip/92/544 du 3.7.1992, dans l'affaire honda.

in den bei bull, honda und merloni bestehenden vereinbarungen sind zweitägige sitzungen vorgesehen.
l'une des caractéristiques communes des accords sur les cee est que la compétence de ces derniers est limitée aux sujets transnationaux ou touchant le groupe.

um diesen anteil zu erreichen, setzt honda auf das erscheinen eines neuen modells.
honda espère obtenir cette part de marché quand le nouveau modèle sortira.

das blech für honda wird in den seitenstraßen und -gäßchen tokios auf eßtischen gepreßt.
nous ne voulons pas créer en irlande, en grèce ou au portugal, des ateliers industriels d'exploitation massive de la main-d'œuvre.

der wettlauf um die serienproduktion hat begonnen: honda und daimlerchrysler kündigen die industrialisierung ihrer ersten
la course à la production en série est lancée : honda et daim­ lerchrysler annoncent respectivement l'industrialisation de leurs

diego besucht das gymnasium rosalia de castro in der stadt maja da honda, in der nähe von madrid.
ce qu'il a retenu de cette expérience?

honda hat daraufhin ihr vertriebssystem geändert. die kommission erwartet, daß andere motorradhersteller dem beispiel folgen werden.
la commission n'a rien à objecter à ce type d'interdiction au titre du règlement d'exemption par catégorie.

dagegen können wir keine einwände erheben. es mag durchaus sein, daß honda im ersten augenblick etwas enttäuscht war.
je me contenterai, monsieur le président, de souligner qu'outre son caractère technique, cette question est essentielle pour le bon fonctionnement du marché unique.

furukawa – 4.015.000 eur seine beteiligung an den toyota- und honda-zuwiderhandlungen;
furukawa — 4.105.000 € pour sa participation aux infractions toyota et honda,

bei honda ¡st der erste tag zur information der arbeitnehmer vertreter und der zweite tag für konsultationen über die sich daraus ergebenden fragen vorgesehen.
comme le précise l'accord de norsk hydro, "les questions qui ne touchent qu'une seule société ne sont pas admises, mais doivent être traitées dans le cadre des structures et procédures normales de cette société".