Je was op zoek naar: as amended to apply in (Engels - Zweeds)

i hope that this will continue to apply in geneva.
jag hoppas att detta kommer att fortsätta att gälla i genève.

those measures should continue to apply in slovakia.
dessa åtgärder bör fortsätta att tillämpas i slovakien.

however, the code will continue to apply in other continents.
koden kommer emellertid att fortsätta att gälla på andra kontinenter.

whereas the said decision should be made to apply in the community,
detta beslut bör tillämpas inom gemenskapen.

the choice of the best assumption to apply in each case is not an easy one.
valet av bästa antagande för varje fall är inte lätt.

however they shall continue to apply in respect of the 2005 harvest.’
de skall dock fortsätta att gälla med avseende på skörden 2005.”

i will now put the entire motion for a resolution, as amended, to the vote.
nu låter jag alltså hela resolutionsförslaget gå till omröstning efter dessa ändringar .

however, it shall continue to apply in respect of marketing year 2005/06.
den skall emellertid fortsätta att tillämpas på regleringsåret 2005/2006.

i share the minority view that national tax regimes can continue to apply in the future.
jag tillhör minoriteten som tycker att nationell beskattning kan gälla även i framtiden .

however, community law, and in particular the treaty, continue to apply in this field.
gemenskapslagstiftningen, och i synnerhet fördraget, fortsätter dock att vara tillämplig inom detta område.

quality has a price, but this principle no longer seems to apply in the agricultural sector.
kvalitet har som bekant sitt pris, men den principen tycks inte gälla längre inom jordbrukssektorn.

well, quite simply because it is difficult and complex to apply in everyday, operational terms.
jo, helt enkelt för att det är svårt och komplext att tillämpa i den dagliga verksamheten.

i did indeed put the commission proposal as amended to the vote, and it was approved by a considerable majority.
jag lät det ändrade förslaget från kommissionen gå till omröstning, och det röstades igenom med en stor majoritet.

details of back-up arrangements to apply in the absence of the qualified person responsible for pharmacovigilance;
uppgifter om tillämpliga rutiner när den behöriga person som ansvarar för säkerhetsövervakningen inte är tillgänglig.

the set aside obligation shall continue to apply in respect of the set-aside entitlements which are transferred.
kravet på arealuttag skall fortsätta att tillämpas på arealuttagsrättigheter som överförs.

after every amendment to the articles of association, the spe shall submit its complete text to the register as amended to date.
efter varje ändring i bolagsordningen ska spe-bolaget lämna in den fullständiga texten till registermyndigheten i dess aktuella ändrade lydelse.

after every amendment to the statutes, the fe shall submit the complete text of the statutes to the registry as amended to date.
efter varje ändring av stadgarna ska den europeiska stiftelsen inge den fullständiga texten i stadgarna i dess aktuella lydelse till registreringsenheten.

after every amendment of the instrument of constitution or of the statutes, the complete text of the instrument or statutes as amended to date;
efter varje ändring i stiftelseurkunden eller bolagsordningen, den fullständiga och gällande lydelsen av den ändrade handlingen.

(c) after every amendment of the instrument of constitution or of the statutes, the complete text of the instrument or statutes as amended to date;
c) efter varje ändring i stiftelseurkunden eller bolagsordningen, den fullständiga och gällande lydelsen av den ändrade handlingen.

notwithstanding paragraph 1 of this article, directive 2003/48/ec, as amended by directive 2006/98/ec, shall continue to apply in its entirety with regard to austria until 31 december 2016, with the exception of:
utan hinder av punkt 1 i denna artikel ska direktiv 2003/48/eg, ändrat genom direktiv 2006/98/eg, fortsätta att gälla i sin helhet med avseende på Österrike till och med den 31 december 2016, med undantag för följande: