Je was op zoek naar: pueri aunt in via (Nederlands - Deens)

breng geen naald in via de stop.
sæt ikke en nål gennem propperne.

je kunt alleen de trein in via trapjes.
man kan kun få adgang til toget ad trin.

de in lid 3 genoemde olijvenproducenten dienen hun teeltaangifte en hun steunaanvraag in via hun organisatie.
de i stk. 3 omhandlede olivendyrkere skal indgive dyrkningserklaeringen og stoetteansoegningen gennem deres organisation.

het emea zal zorgen voor een adequate coördinatie en brengt expertise in via zijn wetenschappelijke comités.
et af de vigtigste internationale fora er ich, og emea vil sikre passende koordinering og formidling af ekspertise via sine videnskabelige udvalg.

mag worden gevangen in via benoorden 56° 30′ nb, viie, viif en viih.
kan fiskes i via nord for 56° 30′ n, viie, viif og viih.

gemeenschapsactiviteiten kunnen worden ondergebracht in via de communautaire wetgeving vastgestelde meerjarenprogramma's. 3.
der kan ved fællesskabslov fastsættes flerårige programmer for fællesskabets indsats.

in dit verband kan men constateren dat de regionale verschillen in via de gemeenschappelijke marktordeningen ontvangen steun tot op zekere hoogte zijn verkleind.
det kan i den henseende konstateres, at de regionale uligheder over for støtten fra de fælles markedsordninger til en vis grad er mindsket.

(33) voorts voerde de gelieerde onderneming in zwitserland het betrokken product ook in de gemeenschap in via haar twee importeurs in de gemeenschap.
(33) det tilknyttede selskab i schweiz importerede den pågældende vare til ef gennem sine to tilknyttede ef-importører.

— uitbouw van de dialoog tussen de sociale partners op europees, niveau die indien zij zulks wensen zijn neerslag kan vinden in via overeenkomsten geregelde betrekkingen.
der kan kun foretages reelle overførsler af midler, dersom overførslerne er underlagt en streng budgetkontrol, og dersom de i de fleste tilfælde indebærer besparelser i medlemsstaterne.

er is geen geschikte codering gevonden voor uw bericht. stel a.u.b. een codering in via het menu 'opties'.
et passende tegnsæt kunne ikke findes for dette brev. sæt et tegnsæt med menuen 'tilvalg'.

een van de prioriteiten van de commissie be staat er in, via een duidelijk beleid en snelle beslissingen, de concentratiebewegingen en sa menwerkingsvormen tussen ondernemingen die geen gevaar vormen voor de werkelijke mede dinging en de marktdynamiek, te vergemakkelijken.
en af kommissionens prioriteter er nemlig — via en klar politik og en hurtig beslutningsprocedure — at fremme fusioner og de former for samarbejde mellem virksomheder, der ikke bringer den effektive konkurrence og markedsdynamismen i fare.

de meeste (90 %) van de in vlees aangetroffen vluchtige componenten bijvoorbeeld zijn ook aanwezig in via andere procédés (bijvoorbeeld warmtebehandeling) geconserveerd voedsel.
i hvor høj grad sådanne næringsstoffer går tabt på grund af strålebehandling afhænger af flere faktorer, heriblandt levnedsmiddeltype, bestrål ingsvilkår (f.eks. energi og dosis) og oplagringsforhold (f.eks. temperatur og lufttilførsel).

hoe dit geneesmiddel innemen • neem dit geneesmiddel in via de mond, dagelijks op hetzelfde tijdstip van de dag, gewoonlijk ’ s morgens. • slik de tabletten in met een beetje vloeistof. • kauw of plet de tabletten niet.
indtag medicinen gennem munden, på samme tidspunkt på dagen hver dag slug tabletterne hele med rigelig væske du må ikke tygge eller knuse tabletterne