전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die konsultative phase muss folglich so eingehend sein, dass sie eine entscheidungsfindung ohne verzögerungen ermöglicht.
il faut donc que la phase consultative soit exhaustive, non sans être compatible avec la nécessité d'une prise de décision diligente.
die heutige konsultative abstimmung hat gezeigt, dass die mehrheit der aktionäre unser vergütungssystem befürwortet.
le vote consultatif d'aujourd'hui montre que le système de rémunération de novartis bénéficie du soutien de la majorité de nos actionnaires.
die kommission hat im mai 2002 eine konsultative mitteilung herausgegeben, um meinungen im hinblick auf prioritäte maßnahmen einzuholen.
en mai 2002, la commission a fait paraître une communication consultative destinée à recueillir des avis sur les actions à mener en priorité.
auf diese art verbleiben die entscheidungen auf der ebene der zentralregierung, sichern aber eine konsultative beteiligung der örtlichen behörden.
ces contrats résultaient de la prévision de l'expansion dans les années 70, mais, depuis la crise de 1974, les entreprises industrielles les ont abandonnés et sont revenues aux procédures de négociation cas par cas.
der konsultative charakter bedeutet selbst verständlich, daß die endgültige entscheidung dem staat bzw. der jeweiligen verwaltung vorbehalten bleibt.
la loi semble restreindre la négociation collective, en interdisant l'aménagement des règles d'ordre public absolu, et en réservant le monopole de la conclusion des accords collectifs à efficacité générale aux syndicats représenta tifs.
das internationale klimaschutzabkommen von 2015: gestaltung der weltklimapolitik für die zeit nach 2020 konsultative mitteilung (vorbehaltlich bestätigung)
l'accord international de 2015 sur le changement climatique: définition de la politique internationale en matière de climat après 2020 – communication consultative (à confirmer)